Louise Forestier — Pourquoi chanter ? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pourquoi chanter ?", wykonawca: Louise Forestier.
Tekst piosenki
Pourquoi chanter quand il y a tant à faire?
Pourquoi niaiser devant ce beau parterre?
Le temps précieux des gens
Soucieux de trouver à qui vendre
Je l’ai perdu, un peu vendu
Faut bien se faire entendre
Pourquoi chanter alors que le temps presse?
Pourquoi rêver et chanter des caresses?
Comment savoir quand certains soirs
On voit la fin du monde
Au fond des yeux au fond des cieux
Et sur toutes les ondes?
Comment chanter ce qu’on ne sait pas dire?
Comment bêler si le troupeau veut rire?
C’est une envie d’offrir la vie
Comme on offre une rose
Pour le plaisir le pur plaisir
D'échanger quelque chose
Je veux chanter pour ce temps qui nous reste
Je viens bercer la douceur d’un doux geste
Je viens aussi porter ma nuit
Au-dessus de vos rêves
Avec l’espoir qu’enfin ce soir
Mon âme se soulève
Je veux chanter pour ce temps qui nous reste
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po co śpiewać, gdy jest tak wiele do zrobienia?
- Dlaczego tak się śmiejesz przed tym pięknym kwietnikiem?
Cenny czas ludzi
Starając się znaleźć komu sprzedać
Zgubiłem go, sprzedałem trochę.
Muszę to usłyszeć.
Po co śpiewać, gdy czas się kończy?
Po co śnić i śpiewać pieszczoty?
Jak dowiedzieć się, kiedy niektóre wieczory
Widzimy koniec świata
W głębi oczu, w głębi nieba
I na wszystkich falach?
Jak śpiewać rzeczy, których nie umiesz mówić?
Jak beczeć, jeśli stado chce się śmiać?
To pragnienie oferowania życia
Jak oferują różę
Dla Zabawy czysta przyjemność
Wymieniać się czymś
Chcę śpiewać w czasie, który nam pozostał.
Przyszedłem, aby uspokoić słodycz delikatnym gestem
Przyszedłem też nosić moją noc
Nad swoimi marzeniami
Z nadzieją, że w końcu dziś wieczorem
Moja dusza rośnie
Chcę śpiewać w czasie, który nam pozostał.