Louise Mandrell — I Wanna Say Yes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Wanna Say Yes", wykonawca: Louise Mandrell.
Tekst piosenki
I’m trying not to let him get to me
I’m holding onto this philosophy
If I never let him in my heart
He can’t get much further than my arms
Everything my mama said was true
Men won’t buy what they can freely use
How much longer will he stay around
And how much longer can I turn him down
Not long
Not much longer
I can’t go on fighting
Something so exciting like his kiss
There’s just too much temptation in this situation like this
Well, I wanna say yes
But I gotta say no
I’m torn in between which way to go
Gotta say no
But I’m possessed
I’d rather pay the price of saying yes
Oh, yes
My nerves are shot
I’m not myself at all
This indecision has me up a wall
It’s falling on my feeling right and wrong
Just a question now of how long
Not much longer
I can’t go on fighting
Something so exciting like his kiss
There’s just too much temptation in this situation like this
Well, I wanna say yes
But I gotta say no
I’m torn in between which way to go
Gotta say no
But I’m possessed
I’d rather pay the price of saying yes
Oh yes
Well, I wanna say yes
But I gotta say no
I’m torn in between which way to go
Gotta say no
But I’m possessed
I’d rather pay the price of saying yes
Oh yes
But I gotta say no
I’m torn in between which way to go
Gotta say no
But I’m possessed
I’d rather pay the price of saying yes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Staram się nie pozwolić, by mnie dopadł.
Trzymam się tej filozofii.
If I never let him in my heart
Nie może zajść daleko od moich ramion.
Wszystko, co powiedziała moja mama, było prawdą.
Mężczyźni nie kupują tego, co mogą swobodnie używać.
Jak długo jeszcze tu zostanie?
I jak długo jeszcze mogę mu odmówić
Niedługo.
Już niedługo.
I can ' t go on fighting
Something so exciting like his kiss
Jest zbyt wiele pokusy w takiej sytuacji.
Chcę powiedzieć "tak".
But I gotta say no
Jestem rozdarty pomiędzy którąś z dróg.
Gotta say no
Ale jestem opętany
Wolę zapłacić cenę, mówiąc "tak".
O, tak.
Moje nerwy są w strzępach.
Nie jestem sobą.
To niezdecydowanie doprowadza mnie do szału.
"It' s falling on my feeling right and wrong"
Pytanie tylko, jak długo
Już niedługo.
I can ' t go on fighting
Something so exciting like his kiss
Jest zbyt wiele pokusy w takiej sytuacji.
Chcę powiedzieć "tak".
But I gotta say no
Jestem rozdarty pomiędzy którąś z dróg.
Gotta say no
Ale jestem opętany
Wolę zapłacić cenę, mówiąc "tak".
O tak.
Chcę powiedzieć "tak".
But I gotta say no
Jestem rozdarty pomiędzy którąś z dróg.
Gotta say no
Ale jestem opętany
Wolę zapłacić cenę, mówiąc "tak".
O tak.
But I gotta say no
Jestem rozdarty pomiędzy którąś z dróg.
Gotta say no
Ale jestem opętany
Wolę zapłacić cenę, mówiąc "tak".