Louise Morrissey — September Sky tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "September Sky", wykonawca: Louise Morrissey.
Tekst piosenki
Will you dance with me tonight, my love,
Beneath the September sky?
Will you sing with me tonight, my love,
And we’ll waltz for the rest of our lives.
Together we stand hand-in-hand on this day,
Surrounded by ones we adore;
And did we ever think we would walk down the aisle,
In our little church down by the shore?
So, will you dance with me tonight, my love,
Beneath the September sky?
Will you sing with me tonight, my love,
And we’ll waltz for the rest of our lives.
We set out to sea and we hoisted our sails,
Our journey has only begun;
With a strong breeze behind us, we’ll sail anywhere,
And we’ll take every day as it comes.
So, will you dance with me tonight, my love,
Beneath the September sky?
Will you sing with me tonight, my love,
And we’ll waltz for the rest of our lives.
Indian summer winds blow through the hills,
As the autumn sun shines on your hair;
I will always remember the day that we met,
In that wonderful time of the year.
So, will you dance with me tonight, my love,
Beneath the September sky?
Will you sing with me tonight, my love,
And we’ll waltz for the rest of our lives.
Will you dance with me tonight, my love,
Beneath the September sky?
Will you sing with me tonight, my love,
And we’ll waltz for the rest of our lives.
And we’ll waltz for the rest of our lives.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zatańczysz dziś ze mną, kochanie?,
Pod wrześniowym niebem?
Zaśpiewasz ze mną dziś wieczorem, moja miłości,
I będziemy walcować do końca życia.
Razem stoimy ramię w ramię tego dnia,
Otoczeni przez tych, których uwielbiamy;
Czy kiedykolwiek myśleliśmy, że pójdziemy do ołtarza,
W naszym małym kościółku przy brzegu?
Zatańczysz dziś ze mną, kochanie?,
Pod wrześniowym niebem?
Zaśpiewasz ze mną dziś wieczorem, moja miłości,
I będziemy walcować do końca życia.
Wyruszyliśmy w morze i podniosliśmy żagle,
Nasza podróż dopiero się rozpoczęła.;
Z silnym wiatrem za nami, popłyniemy wszędzie,
Każdy dzień będzie taki, jaki będzie.
Zatańczysz dziś ze mną, kochanie?,
Pod wrześniowym niebem?
Zaśpiewasz ze mną dziś wieczorem, moja miłości,
I będziemy walcować do końca życia.
Indiańskie letnie wiatry wieją przez wzgórza,
As the autumn sun shines on your hair;
Zawsze będę pamiętał dzień, w którym się poznaliśmy.,
W tym cudownym czasie roku.
Zatańczysz dziś ze mną, kochanie?,
Pod wrześniowym niebem?
Zaśpiewasz ze mną dziś wieczorem, moja miłości,
I będziemy walcować do końca życia.
Zatańczysz dziś ze mną, kochanie?,
Pod wrześniowym niebem?
Zaśpiewasz ze mną dziś wieczorem, moja miłości,
I będziemy walcować do końca życia.
I będziemy walcować do końca życia.