Louisy Joseph — Laisse aller tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Laisse aller", wykonawca: Louisy Joseph.
Tekst piosenki
Elle venait d’un pays où tout est sucré
Où là-bas la vie est souvent moins compliquée
Elle souriait aux passants, loin d’imaginer
Tout ce qu’ils pensaient de ses chaussures abimées
C’est comme de l’or qu’elle m’a laissé
Tout ce trésor de simplicité
Comme un chemin que j’ai trouvé
Derrière les mots qu’elle avait gardé
Elle disait: OhOh OhouOhOh OhOh laisse aller
OhOh OhouOhOh OhOh laisse passer
Bien sûr elle avait mal quand tous les regards
Se détournait d’elle pour glisser sur le trottoir
Alors levant les bras au ciel d’un air amusé
Elle oubliait la foule pour se mettre à danser
On a tous dû la rencontrer
Que l’on soit seul ou accompagné
C’est comme de l’eau sur nos douleurs
C’est quelques mots qu’elle nous a laissé
Elle disait: OhOh OhouOhOh OhOh laisse aller
OhOh OhouOhOh OhOh laisse passer
Qui que l’on soit, Oh laissons nos coeurs
Guider nos pas vers ce calme a l’intérieur
Et quoi qu’on en dise le bonheur n’est pas
Toujours toujours on l’on croit
Elle disait: OhOh OhouOhOh OhOh laisse aller
OhOh OhouOhOh OhOh laisse passer
Un jour elle est partie mais pas tout à fait
Je sais qu’elle survit et qu’elle marche à mes cotés
Même si parfois je doute ma route est tracée
Pour prendre l’amour et la vie du bon côté
Elle disait: OhOh OhouOhOh OhOh laisse aller
OhOh OhouOhOh OhOh laisse passer
OhOh OhouOhOh OhOh yééiiyéé
OhOh OhouOhOh OhOh yééiiyéé
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pochodziła z kraju, w którym wszystko jest słodkie
Tam, gdzie życie jest często mniej skomplikowane
Uśmiechała się do przechodniów, nie wyobrażając sobie
Wszystko, co myśleli o jej zepsutych butach
To jak złoto, które mi zostawiła.
Wszystko to skarb prostoty
Jak ścieżka, którą znalazłem
Za słowami, które trzymała
Powiedziała: Ochoh Ochoh Ochoh puść
OhOh OhouOhOh OhOh tęskni
Oczywiście, że cierpiała, gdy wszystkie spojrzenia
Odwrócił się od niej, aby ślizgać się po chodniku
Następnie podnosząc ręce do nieba zabawy
Zapomniała o tłumie, żeby zatańczyć.
Wszyscy mieliśmy się spotkać.
Czy to sam lub w towarzystwie
To jak woda na naszych bólach
Oto kilka słów, które nam zostawiła
Powiedziała: Ochoh Ochoh Ochoh puść
OhOh OhouOhOh OhOh tęskni
Kimkolwiek jesteśmy, niech nasze serca
Poprowadź nasze kroki w kierunku tego spokoju w środku
I bez względu na to, co mówią, szczęście nie jest
Zawsze zawsze wierzymy
Powiedziała: Ochoh Ochoh Ochoh puść
OhOh OhouOhOh OhOh tęskni
Pewnego dnia odeszła, ale nie do końca
Wiem, że przeżywa i chodzi obok mnie.
Chociaż czasami wątpię, że moja droga jest wybrukowana
Aby zaakceptować miłość i życie z dobrej strony
Powiedziała: Ochoh Ochoh Ochoh puść
OhOh OhouOhOh OhOh tęskni
OhOh OhouOhOh OhOh yééiiyéé
OhOh OhouOhOh OhOh yééiiyéé