Louisy Joseph — Par Amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Par Amour", wykonawca: Louisy Joseph.
Tekst piosenki
Pour se prouver qu’on est un homme
On ferait le maximum
Mais la peur du regard des autres
Nous pousse à la faute
On s’invente mille et une excuses
Pour que rien ne nous accuse
Pour que personne ne le devine
On vit en sourdine
Mais quand viendra notre tour
Notre tour
Que ferons nous par amour?
Par Amour
C’est là que la vie se mesure
Au pied du mur
Que ferons nous par Amour
Faire le tour du monde tant de fois
Que plus rien ne laisse sans voix
S’inventer une vie dans chaque ville
Ca parait facile
Faire ses bagages pour autre part
C’est toujours la même histoire
On fait comme si c’est ca la vie
Parce qu’on meurt d’ennui
Et quand viendra le viendra le grand jour
Que ferons nous par Amour
C’est la seule question qui nous tienne
Que ferons nous par Amour
Par Amour
C’est la seule question qui nous tienne
Qui vaille la peine
(Merci à Ja pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Aby udowodnić sobie, że jesteśmy mężczyzną
Zrobimy wszystko, co w naszej mocy.
Ale strach przed czyimś spojrzeniem
Popycha nas do winy
Wymyśliliśmy sobie tysiąc i jedną wymówkę.
Żeby nas o nic nie oskarżono.
Żeby nikt się nie domyślił.
Żyjemy stłumiony
Ale kiedy nadejdzie nasza kolej
Nasza kolej.
Co zrobimy z miłości?
z miłości
Tutaj życie jest mierzone
U podnóża ściany
Co zrobimy z miłości
Podróżować po świecie tak wiele razy
Że nic innego nie pozostawia milczenia
Wymyśl sobie życie w każdym mieście
Brzmi łatwo.
Zrób swój bagaż gdzie indziej
To wciąż ta sama historia.
Czy to jest życie
Bo umieramy z nudów.
A kiedy nadejdzie wielki dzień
Co zrobimy z miłości
To jedyne pytanie, które stoi przed nami
Co zrobimy z miłości
z miłości
To jedyne pytanie, które stoi przed nami
Kto stoi
(Dzięki Ja za te słowa)