Louna — 1.9.8.4. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "1.9.8.4.", wykonawca: Louna.
Tekst piosenki
Будет новый завет, что война – это мир
Будет новый декрет, что незнание – сила
Будет дверь в кабинет с номером 101
Для кого дважды два остаётся четыре
То, что Оруэлл видел во сне
Я вижу сейчас наяву
Министерство любви нам заклеит глаза
Всем преступникам мысли поставят в мозг клизму
Чтоб не помнили, как четверть века назад
Крах великой мечты стал началом фашизма
То, что Оруэлл видел во сне
Я вижу сейчас наяву
Новый рейх – это Старший Брат
Новый рейх – это декаданс
Новый рейх – это постулат:
Жизнь в тюрьме, ложь в эфире
Новый рейх – это телекран
Новый рейх – это новояз
Новый рейх – это шаг в роман
1984
И когда призывают поверить в обман
Что репрессии - путь пережить катаклизмы
Я смотрю этот фильм и читаю роман
Чтобы видеть зерно, искаженное призмой
Новый рейх – это Старший Брат
Новый рейх – это декаданс
Новый рейх – это постутат:
Жизнь в тюрьме, ложь в эфире
Новый рейх – это телекран
Новый рейх – это новояз
Новый рейх – это шаг в роман
1984
Tłumaczenie tekstu piosenki
Będzie Nowy Testament, że wojna to pokój
Będzie nowy dekret, że ignorancja jest mocą
Będą drzwi do biura z numerem 101
Dla kogo dwa razy dwa pozostaje cztery
Co Orwell widział we śnie
Widzę teraz na jawie
Ministerstwo miłości zaklei nam oczy
Wszystkie myśli przestępców umieścić w mózgu lewatywę
Aby nie pamiętać, jak ćwierć wieku temu
Upadek wielkiego marzenia stał się początkiem faszyzmu
Co Orwell widział we śnie
Widzę teraz na jawie
Nowa Rzesza jest starszym bratem
Nowa Rzesza to dekadencja
Nowa Rzesza to postulat:
Życie w więzieniu, kłamstwa na antenie
Nowa Rzesza to telewizja
Nowa Rzesza to nowa Rzesza
Nowa Rzesza jest krokiem w powieści
1984
A kiedy wzywają do uwierzenia w oszustwo
Że represje są sposobem na przetrwanie kataklizmów
Oglądam ten film i czytam powieść
Aby zobaczyć ziarno zniekształcone przez pryzmat
Nowa Rzesza jest starszym bratem
Nowa Rzesza to dekadencja
Nowa Rzesza to postutat:
Życie w więzieniu, kłamstwa na antenie
Nowa Rzesza to telewizja
Nowa Rzesza to nowa Rzesza
Nowa Rzesza jest krokiem w powieści
1984