Louna — Громче и злей! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Громче и злей!", wykonawca: Louna.
Tekst piosenki
Время гасит огни, ночи стали темней,
Беспросветные дни в сонном царстве теней.
Бей в барабан! Им не нравится грохот.
Бей в барабан! Грохот будет сильней.
No pasaran! Пусть несется наш хохот
В сонном царстве теней.
Бей в барабан! По подвалам и крышам.
Бей в барабан! В амбразурах щелей.
No pasaran! Им хотелось потише,
Но будет громче и злей.
Похоже на бред – Миллионы сердец бьются в такт подлецам
В этой старой игре, но ещё не конец, а начало конца.
Время гасит огни, не заставив нас долго ждать.
Монохромный режим вновь оставит нам наблюдать
Беспросветные дни в сонном царстве теней.
Бей в барабан! Им не нравится грохот.
Бей в барабан! Грохот будет сильней.
No pasaran! Пусть несется наш хохот
В сонном царстве теней.
Бей в барабан! По подвалам и крышам.
Бей в барабан! В амбразурах щелей.
No pasaran! Им хотелось потише,
Но будет громче и злей.
Что же вы, бунтари, поспешили залезть с головою в песок?
Как же, чёрт побери, вся бунтарская спесь с паром вышла в свисток?
Время гасит огни, проиграв им последний раунд,
Мы позволили им вбить нокаутом в андеграунд
Беспросветные дни в сонном царстве теней...
Бей в барабан! Им не нравится грохот.
Бей в барабан! Грохот будет сильней.
No pasaran! Пусть несется наш хохот
В сонном царстве теней.
Бей в барабан! По подвалам и крышам.
Бей в барабан! В амбразурах щелей.
No pasaran! Все хотели потише, -
Будет громче и злей.
Будет громче и злей.
Будет громче и злей.
Бей в барабан!
Еще громче и злей.
Бей в барабан!
Еще громче и злей.
Бей в барабан!
Еще громче и злей.
No pasaran!
Будет громче и злей.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czas gasi światła, noce stają się ciemniejsze,
Bezkresne dni w sennym królestwie cieni.
Uderz w bęben! Nie lubią dudnienia.
Uderz w bęben! Huk będzie silniejszy.
No pasaran! Niech pędzi nasz śmiech
W sennym królestwie cieni.
Uderz w bęben! Piwnice i dachy.
Uderz w bęben! W szczelinach ambrazura.
No pasaran! Chcieli być ciszej.,
Ale będzie głośniej i gniewniej.
Brzmi jak bzdura – miliony serc biją w rytm łajdaków
W tej starej grze, ale nie koniec, ale początek końca.
Czas gasi światła, nie zmuszając nas do długiego oczekiwania.
Tryb monochromatyczny ponownie pozostawi nas do oglądania
Bezkresne dni w sennym królestwie cieni.
Uderz w bęben! Nie lubią dudnienia.
Uderz w bęben! Huk będzie silniejszy.
No pasaran! Niech pędzi nasz śmiech
W sennym królestwie cieni.
Uderz w bęben! Piwnice i dachy.
Uderz w bęben! W szczelinach ambrazura.
No pasaran! Chcieli być ciszej.,
Ale będzie głośniej i gniewniej.
Co wy, buntownicy, spieszyliście się, by wspiąć się z głową w piasek?
Jak, do cholery, ta cała buntownicza impreza z promem wyszła w gwizdek?
Czas gasi światła, przegrywając z nimi ostatnią rundę,
Pozwoliliśmy im wbić się przez nokaut w undergroundę.
Bezkresne dni w sennym królestwie cieni...
Uderz w bęben! Nie lubią dudnienia.
Uderz w bęben! Huk będzie silniejszy.
No pasaran! Niech pędzi nasz śmiech
W sennym królestwie cieni.
Uderz w bęben! Piwnice i dachy.
Uderz w bęben! W szczelinach ambrazura.
No pasaran! Wszyscy chcieli ciszej., -
Będzie głośniej i gniewniej.
Będzie głośniej i gniewniej.
Będzie głośniej i gniewniej.
Uderz w bęben!
Jeszcze głośniej i gniewniej.
Uderz w bęben!
Jeszcze głośniej i gniewniej.
Uderz w bęben!
Jeszcze głośniej i gniewniej.
No pasaran!
Będzie głośniej i gniewniej.