Louna — Ящик Пандоры tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ящик Пандоры", wykonawca: Louna.
Tekst piosenki
Открыв ящик Пандоры
Мир стал тупее и злей!
Пора снять свои шоры
И быть умнее свиней!
Сто веков назад жили племена
Им освещали путь Cолнце и Луна
Среди грибов и трав они нашли покой
В гармонии с Землёй, друг с другом и собой
Но время шло, сменилась роль —
Трансцендентный культ выжил алкоголь
Богиню-мать смял Господь-отец
И раю на Земле пришел конец
Открыв ящик Пандоры
Мир стал тупее и злей
Расцвет алко-террора —
Портрет нынешних дней!
Немудрено понять, что корень всех проблем —
В контроле госструктур и банковских систем:
Чай, кофе и табак, спирт, сахар, шоколад —
Психоактивны, но доступны без преград
И ясно нам давным-давно
Что удобно им — то разрешено
Маккена прав: мы найдем Грааль
Лишь изменив свой ум, культуру и мораль
Сорви с глаз своих шоры —
Найди ответы в себе:
Как, в небо прыгнув с разбега, взмыть над землёй?
Как, растворив свое эго, встретить покой?
Как, достигая экстаза, видеть, что вновь
К нам возвращаются разум, мир и любовь?
Закрой ящик Пандоры,
Оставь надежду на дне
Сорви с глаз своих шоры —
Найди ответы в себе!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Otwierając puszkę Pandory
Świat stał się głupszy i bardziej zły!
Czas zdjąć okulary.
I być mądrzejszym od świń!
Sto wieków temu żyły plemiona
Oświetlali drogę słońce i Księżyc
Wśród grzybów i ziół znaleźli spokój
W harmonii z ziemią, ze sobą i sobą
Ale czas mijał, zmieniła się rola —
Transcendentalny Kult przetrwał alkohol
Bogini-matka zmięty Pan-ojciec
I Niebo na Ziemi dobiegło końca
Otwierając puszkę Pandory
Świat stał się głupszy i bardziej zły
Rozkwit ALCO-terroru —
Portret obecnych dni!
Nic dziwnego, aby zrozumieć, że źródłem wszystkich problemów —
W kontroli struktur państwowych i systemów bankowych:
Herbata, kawa i tytoń, alkohol, cukier, czekolada —
Psychoaktywne, ale dostępne bez przeszkód
I jasne dla nas dawno temu
Co jest dla nich wygodne
McKenna ma rację: znajdziemy Graala
Tylko zmieniając swój umysł, kulturę i moralność
Oderwij swoje okulary z oczu —
Znajdź odpowiedzi w sobie:
Jak, w niebo skacząc z rozbiegu, wznieść się nad ziemią?
Jak, rozpuszczając swoje ego, spotkać spokój?
Jak, osiągając ekstazę, zobaczyć, że ponownie
Wracają do nas rozum, pokój i miłość?
Zamknij puszkę Pandory,
Porzuć nadzieję na dnie
Oderwij swoje okulary z oczu —
Znajdź odpowiedzi w sobie!