Lourdes Robles — Miedo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Miedo", wykonawca: Lourdes Robles.
Tekst piosenki
No es por culpa tuya
Tu apenas llegaste
Es por las vivencias
Y de tanto equivocarme
No es un buen momento
Mucho me han golpeado
Y en cuestión de amor
La vida ya me ha maltratado
Para comprenderme
Te hace falta vida
Tener mil amores
Y la mitad de mis heridas
Volar alto alto
Y caer de golpe
Solamente así comprenderás
Porque yo siento
Tanto miedo
De volverme a enamorar
Y otra vez poner
En riesgo el corazón
Tanto miedo
De intentar y fracasar
Miedo de perder una vez mas
Miedo de que el miedo
No me deje verte
De no darme cuenta
Que el amor lo tuve enfrente
Y que siempre estuvo
Viéndome en tus ojos
Y yo como tonta
Lo deje pasar tan solo
Tanto miedo
De volverme a enamorar…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie twoja wina.
Ledwo przyjechałeś.
To z powodu doświadczenia
I tak bardzo się mylę.
To nie jest dobry moment.
Dużo mnie bili.
I w kwestii miłości
Życie już mnie pobiło.
Żeby mnie zrozumieć.
Potrzebujesz życia.
Mieć tysiąc ukochanych
I połowa moich ran.
Latać wysoko, wysoko
I spadać.
Tylko w ten sposób zrozumiesz.
Ponieważ czuję,
Tyle strachu
O ponownym zakochaniu się.
I umieścić ponownie
W niebezpieczeństwie serca
Tyle strachu
Od prób i niepowodzeń
Strach przed utratą po raz kolejny
Strach, że strach
Nie pozwól mi cię zobaczyć.
Nie zdając sobie z tego sprawy.
Że miałam przed nim miłość.
I że zawsze był
Widząc mnie w twoich oczach,
A ja jestem głupia.,
Niech to będzie takie samotne.
Tyle strachu
O ponownym zakochaniu się.…