Love Like Blood — Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Life", wykonawca: Love Like Blood.
Tekst piosenki
so, this was your life? let’s think about it,
let’s take a look back, before you die !
what do you think? too less, too much?
was it all right? was it enough?
too lucky, too depressed? too quiet, too much stress?
too rich, or too poor? too safe, too unsure?
too warm or cold? too young or too old?
or was it just all right ???
have you loved enough,
have you hated enough?
have you worked enough,
have you disturbed enough?
have you learned enough,
have you created enough?
have you cried enough,
have you laughed enough?
no you haven’t lived enough !
you have not lived enough !
life ! back to your life !
life ! back to the other side !
do you think it’s enough for the end of your life?
do you think it’s this is the right time to die?
that this is right the moment for a suicide?
no, I won’t let you go, you won’t say good bye !
no, you haven’t seen enough !
you have not changed enough !
life ! back to your life !
life ! back to the other side !
there’s too much to do for you in this world
so come on let’s take this second chance
come one let’s take this second chance
to start everything new again
and I will let you know, when the time is right
yeah I will let you know, when the time is right
life ! back to your life !
life ! back to the other side !
back to your life !
back to the other side !
back and change your life
back and change your mind
back and change it back and change it all !
Tłumaczenie tekstu piosenki
więc to było twoje życie? pomyślmy o tym.,
spójrzmy wstecz, zanim umrzesz !
co o tym myślisz? za mało, za dużo?
było dobrze? wystarczyło?
zbyt szczęśliwy, zbyt przygnębiony? za cicho, za dużo stresu?
za bogaty czy za biedny? zbyt bezpieczne, zbyt niepewne?
za ciepło czy zimno? za młody czy za stary?
czy po prostu było w porządku ???
"have you loved enough",
nienawidzisz już wystarczająco?
czy pracowałeś wystarczająco,
wystarczająco ci przeszkadzało?
czy nauczyłeś się wystarczająco,
stworzyłeś wystarczająco dużo?
czy płakałeś wystarczająco,
wystarczająco się śmiałeś?
nie, ty za mało żyłeś !
za mało żyłeś !
życie ! wracaj do swojego życia !
życie ! z powrotem na drugą stronę !
myślisz, że to wystarczy na koniec twojego życia?
myślisz, że to dobry czas na śmierć?
że to właściwy moment na samobójstwo?
Nie, Nie puszczę cię, nie pożegnasz się !
nie, za mało widziałeś !
za mało się zmieniłeś !
życie ! wracaj do swojego życia !
życie ! z powrotem na drugą stronę !
jest zbyt wiele do zrobienia dla Ciebie na tym świecie.
więc chodź, skorzystajmy z drugiej szansy.
chodź, spróbujmy tej drugiej szansy.
by zacząć wszystko od nowa
i dam Ci znać, kiedy nadejdzie odpowiedni czas.
dam Ci znać, kiedy nadejdzie czas.
życie ! wracaj do swojego życia !
życie ! z powrotem na drugą stronę !
wracaj do swojego życia !
z powrotem na drugą stronę !
back and change your life
back and change your mind
Cofnij i zmień to z powrotem i zmień to wszystko !