Love Like Blood — The Tribute To Manila tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Tribute To Manila", wykonawca: Love Like Blood.
Tekst piosenki
a blue neon cross on the tower
is shining over manila’s streets
where they are standing and selling
their breakable dolls bodies
she said she is twelve years old
and her name is arlene
on her left forarm
are some small scares to see
beutiful faces and the call of the flash
40 dolars for a life without choice
when the trip is abating
and a sober coldness through her body creeps
she has the feeling to set her body
from that crawling skin free
so arlene cuts at her arms
a fast cut with the razor blade
empty eyes look tired and depressed
unnamed glow in the eyes of nameless
but ghostly white faces are still waiting
blow up forever the fat old folks
I wish to hear a voice that shouts
they should be sent into hell
they should be sent to the sword
oh arlene don’t cut yourself
no more cuts
no danger to death no no more cuts
Tłumaczenie tekstu piosenki
niebieski neonowy krzyż na wieży
świeci nad ulicami Manili
gdzie stoją i sprzedają
ich łamliwe lalki ciała
powiedziała, że ma 12 lat.
ma na imię arlene.
na lewym ramieniu
# are some small scares to see #
beutiful faces and the call of the flash
40 dolarów za życie bez wyboru
kiedy Podróż się kończy
i trzeźwy chłód przez jej ciało skrada się
/ align = "left" /
from that crawling skin free
więc arlene tnie w ramionach
szybkie cięcie żyletką
puste oczy wyglądają na zmęczone i przygnębione.
bezimienny blask w oczach bezimiennych
/ align = "left" /
blow up forever the fat old folks
Chcę usłyszeć głos, który krzyczy
powinni zostać wysłani do piekła.
powinni zostać wysłani do miecza.
arlene, nie skalecz się.
no more cuts
no danger to death no no more cuts