Love Of Lesbian — Nada tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nada", wykonawca: Love Of Lesbian.
Tekst piosenki
Tragaluz, ventana abierta, empiezo a observar a los ancianos del principal.
Están bailando cuando él pide hablar.
«¿Y si yo, después de hacerse la oscuridad, espero poder ver esa luz,
la que te anuncia que es el acto final?
¿Y si no se abre el telón, y todo se apaga?
Sería absurdo, como llegar a un hotel con puertas cerradas,
ni bienvenidas… nada… nada.
¿Seré capaz de poderte avisar? Como el ruido sin aire, ¿qué haré?"
«Nada. Resignarte sin más. Son así los ciclos de soledad.»
Tragaluz. Y esa ventana que da a un mundo exterior.
Sigue cerrada por semanas,
y al fin nos encontramos de manera casual.
Y al preguntar si está más animada, inspira y dice que al irse él entraron
tinieblas.
Son mudas, densas. Y es que incluso al abrir, ventanas y mantas,
o debajo de las sábanas… nada… nada…
La nada un rey que le prohíbe chillar.
Justo en aquel instante callé.
Nada es lo que dije, si en mi generación el «para siempre» es «casi» y en
«nada"se quedó.
Ya no hubo un encuentro más.
Creí que ahora vivía con un familiar,
y no, los vi en dos mil portadas
Fue un caso singular.
Leí que se llevaron cien millones de un banco, y sí,
la cámara blindada brilló.
Y todo había salido genial. Quién sabe dónde andarán…
(Gracias a Sara por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Świetlik, otwarte okno, zaczynam obserwować starców.
Tańczą, kiedy prosi o rozmowę.
"Co jeśli ja, stając się ciemnością, mam nadzieję, że zobaczę to światło,
ten, który ogłasza ci, że to ostatni akt?
Co jeśli kurtyna się nie otworzy i wszystko zgaśnie?
To byłoby absurdalne, jak dostać się do hotelu z zamkniętymi drzwiami,
żadnych pozdrowień ... niezły ... niezły.
Mogę cię ostrzec? Jak hałas bez powietrza, co mam zrobić?"
"Nic. Pogódź się z tym. Takie są cykle samotności.»
Okno słuchowe. I to jest okno, które wychodzi na świat zewnętrzny.
Jest zamknięta na kilka tygodni.,
i w końcu spotkaliśmy się przez przypadek.
A kiedy zapytał, czy jest żywy, zainspirował się i powiedział, że po odejściu wszedł
ciemności.
Są głupie, gęste. I to nawet po otwarciu, okna i koce,
albo pod prześcieradłem... niezły ... niezły.…
Znikąd król, który zabrania mu krzyczeć.
W tej chwili zamilkłem.
Nic nie jest tym, co powiedziałem, jeśli w moim pokoleniu "na zawsze "" to "prawie", a w
/ align = "left" /
Nie było kolejnego spotkania.
Myślałem, że teraz mieszkam z krewnym.,
i nie, widziałem je na dwóch tysiącach okładek.
To był wyjątkowy przypadek.
Czytałem, że zabrali sto milionów z banku i tak.,
błysnęła kamera pancerna.
I wszystko poszło świetnie. Kto wie, gdzie będą chodzić…
(Dzięki Sarah za te teksty)