Love Of Lesbian — Planeador tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Planeador", wykonawca: Love Of Lesbian.
Tekst piosenki
Que os puedo contar
de la leyenda del aire
el indomable e inolvidable Halley Star
Fue mi gran invención
pero no ha vuelto más a buscarme
adivinando antes que yo mi deserción
Ahora mi porche sin luz
si caen gotas avisando que hay tormentas
ya vuelvo a pensar
en volver atrás
Quiero volver al azul
el que sentía pilotando aeroplanos de tinta y papel
y de aeropuerto un diario en blanco
Dónde estás planeador
quiero el perfume de la hora
y el aroma de una flor de pie
y aunque pensaba que aún volaba y era inercia
Que alguien me salve
a veces despierto y soy yo Y que alguien los pare empieza a cansar tanta ambición
Planeador
Eleva grandes ideas
de la gente a quien no dejan despegar
Y en lo personal encuentra buques en selvas y ese cofre que aquel niño me escondió
Venme a buscar
me bastaría un poema
o aquellos cuentos que al cobarde hacen andar
Fui un adulto precoz
sietemesino de una nube azul y densa que me expulsó
y que aprendió cayendo
Que los pegados a la Tierra nos detestan sólo por probar
de dar un paso a rás de cielo
Dónde estás planeador
lancé botellas desde playas tan desiertas
que es mi piel coral
y hasta el mar viendo mi salve ni se ahuyenta
Que alguien me salve
a veces despierto y soy yo Y que alguien los pare
empieza a cansar tanta ambición
Seremos el verbo nuclear
ganaremos la oscura ciudad
Maldito Halley estoy llamándote
Me escondí tan bien que al final no me di cuenta
y mi infancia ya ha acabado unas décadas después
Y por razón de fe condenaron mis hogueras a morir mojadas vivas
Y aún gritaban: ¡más madera!
Dime si aún estás aquí y yo volveré a ser aquel planeador
Dime si aún estás aquí y yo volveré a considerar
ser pacífico y atlántico
la que El Ícaro directo al Sol
le llamaban Halley Star y soy tú
Y eres yo.
(Gracias a Julia por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co mogę powiedzieć
z legendy powietrza
niezłomna i niezapomniana Gwiazda Halleya
To był mój wielki wynalazek.
ale już mnie nie szukał.
zgadując przede mną moją dezercję,
Teraz mój ganek jest bez światła
jeśli krople spadną, ostrzegając, że są burze
znowu myślę.
w drodze powrotnej
Chcę wrócić do niebieskiego
ktoś, kto czuł, że pilotuje samoloty z atramentu i papieru
i z lotniska pusty pamiętnik
Gdzie jesteś szybowcem
chcę perfum godziny,
i zapach stojącego kwiatu
i chociaż myślałem, że wciąż LATAM bezwładnie.
Niech mi ktoś pomoże.
czasami budzę się i to ja, a ktoś ich powstrzymuje, zaczyna nudzić tak wiele ambicji
Szybowiec
Podnosi wielkie pomysły
od ludzi, których nie puszczają.
I osobiście odnajduje statki w dżungli i skrzynię, którą ten chłopiec przede mną ukrył.
Chodź po mnie.
wystarczyłby mi jeden wiersz.
lub te bajki, które tchórz każe chodzić
Byłem wczesnym DOROSŁYM.
siedmiuset z gęstej niebieskiej chmury, która mnie wygnała.
i że nauczył się spadać,
Że ci, którzy są przyklejeni do ziemi, nienawidzą nas tylko za to, co udowodniliśmy
zrób krok do nieba
Gdzie jesteś szybowcem
wyrzucałem butelki z pustych plaż.
co to jest moja Koralowa skóra
i nawet morze, obserwując moje zbawienie, nie utonie.
Niech mi ktoś pomoże.
czasami budzę się i to ja, a ktoś ich powstrzymuje.
zaczyna męczyć tak wiele ambicji.
Będziemy czasownikiem jądrowym
pokonamy Mroczne miasto.
Cholerny Halley, dzwonię do ciebie.
Ukryłem się tak dobrze, że w końcu nie zauważyłem.
a moje dzieciństwo skończyło się po kilku dekadach
I z powodu wiary skazali moje ogniska na śmierć, zamoczone żywcem.
I krzyczeli: więcej drewna!
Powiedz mi, jeśli nadal tu jesteś, a ja znów będę tym szybowcem.
Powiedz mi, jeśli nadal tu jesteś, a pomyślę jeszcze raz.
bądź spokojny i Atlantycki
ten, który jest Ikar bezpośrednio w słońcu
nazywał się Gally Star i to Ty.
A Ty jesteś mną.
(Dzięki Julii za te teksty)