Love, Robot — Rebuild tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rebuild", wykonawca: Love, Robot.
Tekst piosenki
Oh I didn’t picture it like this
Where’s the chains and rain (or pineapple)
I was falling down before I even got up And pineapple
Packing my bags was I all had
Just get up and go and don’t look back
Or find someone else
I’m gonna need some kind of strength
To rebuild everything up again
I thought I knew what this was all about
You slipped through my hands as I figured it out
I promise I want this
I thought I knew what this all was about
You slipped through my hands as I figured it out
I turned my back to the things that you say
And I swear to god that I shouldn’t have left
You know I didn’t picture it like this
‘Cause in my head this plan was solid
I guess I didn’t account for the detours
I got a little bit sick of the detours
In my mind I was looking for a fresh start
I couldn’t find what I was looking for in your heart
You shut me out
And that shut me down
I’m gonna need much more than strength
If I’m ever going to see you again
I turn my back to the things that you said
And I swear to god that I shouldn’t have left
I never gave up But I can’t bear to stay (you had enough now)
I never gave up Even if you think I did
I’ll admit I should take the blame for this
I never gave up I would never make you stay (you had enough now)
I never gave up Even if you think I did
I’ll admit I should take the blame for this
If you can’t be OK
Then I won’t be fine
It’s harder to pretend that I am alright
Now everything’s falling
I don’t have much time
But I can’t be with you until I’m alright
If you can’t be OK
Then I won’t be fine
It’s harder to pretend that I am alright
Now everything’s falling
I don’t have much time
But I can’t be with you until I’m alright
I’m not alright
Right now isn’t the time the time for this
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wyobrażałam sobie tego w ten sposób.
Where ' s the chains and rain (or ananas)
Przewracałem się, zanim wstałem i zrobiłem ananas.
Pakowałem swoje torby.
Po prostu wstań i idź i nie oglądaj się za siebie.
Albo znajdź kogoś innego.
Potrzebuję trochę siły.
Odbudować wszystko na nowo
Myślałem, że wiem o co w tym wszystkim chodzi.
Wyślizgnęłaś mi się z rąk, gdy się domyśliłem.
Obiecuję, że tego chcę.
Myślałem, że wiem o co w tym wszystkim chodzi.
Wyślizgnęłaś mi się z rąk, gdy się domyśliłem.
I turned my back to the things that you say
I przysięgam na Boga, że nie powinienem był odchodzić.
Wiesz, że nie wyobrażałem sobie tego w ten sposób.
'Cause in my head this plan was solid
Chyba nie wzięłam pod uwagę objazdów.
Mam dość objazdów.
W mojej głowie Szukałem nowego początku.
Nie mogłem znaleźć tego, czego szukałem w twoim sercu.
You shut me out
I to mnie zamknęło.
Potrzebuję czegoś więcej niż siły.
If I ' m ever going to see you again
Odwracam się plecami do tego, co powiedziałeś.
I przysięgam na Boga, że nie powinienem był odchodzić.
I never give up But I can ' t bear to stay (you had enough now)
Nigdy się nie poddałem, nawet jeśli myślisz, że to zrobiłem.
Przyznaję, że powinienem wziąć winę na siebie.
I never given up I would never make you stay (you had enough now)
Nigdy się nie poddałem, nawet jeśli myślisz, że to zrobiłem.
Przyznaję, że powinienem wziąć winę na siebie.
If you can ' t be OK
Wtedy nic mi nie będzie.
Trudniej jest udawać, że nic mi nie jest.
Teraz wszystko spada.
Nie mam wiele czasu.
But I can 't be with you until I' m alright
If you can ' t be OK
Wtedy nic mi nie będzie.
Trudniej jest udawać, że nic mi nie jest.
Teraz wszystko spada.
Nie mam wiele czasu.
But I can 't be with you until I' m alright
I ' m not alright
Teraz nie jest na to czas.