Lovebugs — The Aftermoon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Aftermoon", wykonawca: Lovebugs.
Tekst piosenki
do you remember the first time
i remember well
it was a day in late june
and it was like the first rhyme
of this simple tune
it’s called aftermoon
we made a deal that
we‘d always stay young together
but now i’m old and couldn‘t stand the pain
if i’d lose you again
it won’t feel like the first time
it won’t feel like that again
but if you want me then we‘ll find
a way to make love remain
i‘ll try to explain
do you remember the first place
no cheap hotel
you just blew me away
i was falling from your grace
though we started well
but got lost on the way
we made a deal that
we’ll never grow up together
but now i’m old and couldn‘t stand the pain
if i’d lose you again
it won’t feel like the first time
it won’t feel like that again
but if you want me then we‘ll find
a way to make love remain
if we get through the pain
we need to get through the pain
Tłumaczenie tekstu piosenki
pamiętasz pierwszy raz
dobrze pamiętam.
to był dzień pod koniec czerwca.
i to było jak pierwszy rym
tej prostej melodii
nazywa się aftermoon.
zawarliśmy umowę, że
we ' d always stay young together
ale teraz jestem stary i nie mogę znieść bólu.
if i ' d lose you again
nie będzie tak, jak za pierwszym razem.
to już się tak nie powtórzy.
but if you want me then we ' ll find
a way to make love remain
postaram się wyjaśnić.
pamiętasz pierwsze miejsce?
no tani hotel
po prostu mnie rozwaliłeś.
spadałem z Twej łaski
choć zaczęliśmy dobrze
ale zgubiłem się po drodze.
zawarliśmy umowę, że
we ' ll never grow up together
ale teraz jestem stary i nie mogę znieść bólu.
if i ' d lose you again
nie będzie tak, jak za pierwszym razem.
to już się tak nie powtórzy.
but if you want me then we ' ll find
a way to make love remain
if we get through the pain
musimy przezwyciężyć ból.