Lower Than Atlantis — Bug tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bug", wykonawca: Lower Than Atlantis.
Tekst piosenki
In the back of the van after a show*
When we know we shouldn’t be there at all.
Friends are calling you and your boyfriend’s waiting for you at home.
We must have a deathwish, can you remember what I said,
So the lights are off and we’re alone again.
I’m not a boy that you’ll forget, I’ll make sure of it,
Right now I think I’m better off alone without you.
Here’s the thing, when I’m home you’re off on tour,
Lord knows that I’d like to see you more,
But flights aren’t cheap so a girlfriend in a US band I just can’t afford.
I’m not sure if I’d like to hug, kiss or fight you.
Being lead on was such a turn off.
We must have a deathwish, can you remember what I said,
So the lights are off and we’re alone again.
I’m not a boy that you’ll forget, I’ll make sure of it,
Right now I think I’m better off alone without you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na tyłach furgonetki po pokazie*
Kiedy wiemy, że nie powinniśmy tam być.
Przyjaciele do ciebie dzwonią, a twój chłopak czeka na Ciebie w domu.
Musimy mieć deathwish, pamiętasz co powiedziałem?,
Więc światła zgasły i znów jesteśmy sami.
Nie jestem chłopcem, o którym zapomnisz, zadbam o to.,
Teraz myślę, że lepiej mi będzie samemu bez ciebie.
Chodzi o to, że kiedy jestem w domu, wyjeżdżasz w trasę.,
Bóg wie, że chciałbym cię więcej widzieć.,
Ale loty nie są tanie, więc nie stać mnie na dziewczynę z amerykańskiego zespołu.
Nie wiem, czy chcę cię przytulić, pocałować czy walczyć.
Bycie liderem było takie dziwne.
Musimy mieć deathwish, pamiętasz co powiedziałem?,
Więc światła zgasły i znów jesteśmy sami.
Nie jestem chłopcem, o którym zapomnisz, zadbam o to.,
Teraz myślę, że lepiej mi będzie samemu bez ciebie.