Lowest of the Low — Eternal Fatalist tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eternal Fatalist", wykonawca: Lowest of the Low.
Tekst piosenki
She felt someone else upon your lips
You’ve blown another relationship
You say that God had a hand in this
I say you should’ve stayed away from that other girl
Now, I look at you
And you look at me
Ah, life’s a fix for the eternal fatalist
You’ve gone and lost your job again
Can I borrow ten till Tuesday friend?
You say your lack of dividend
Has always been spelled out in the stars
Now, I look at you
And you look at me
It’s a financial risk for the eternal fatalist
Ah, life’s a fix for the eternal fatalist
You say it’s all lined up like shot glasses on the bar of life
You’ll sip your way through it
You never once got stiffed
So pick yourself up, pay your tab, and get on with your life
Get on with it!
Have you ever heard of dialectics?
One sure way to get some perspective
Of course every action isn’t elective
And I wonder what my horoscope has to say… today
You say your moon’s in the seventh house
But your butt’s been three days on my couch
You’ve eaten me out of home and house
You nearly drank up all of my beer
Yeah, I’m outta here
Now, I look at you
And you look at me
Ah, life’s a fix for the eternal fatalist
It’s a ten year hitch for the eternal fatalist
Ah, life’s a fix for the eternal fatalist
Now, I look at you
And you look at me
Ah, life’s a fix for the eternal fatalist
Now, I look at you
And you look at me
Ah, life’s a fix for the eternal fatalist
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poczuła kogoś innego na twoich ustach
Zniszczyłeś kolejny związek.
Mówisz, że Bóg miał w tym udział
Powinieneś trzymać się z dala od tej drugiej dziewczyny.
Teraz, patrzę na Ciebie
And you look at me
Ah, życie jest rozwiązaniem dla wiecznego fatalisty
Znowu straciłeś pracę.
Pożyczysz mi dziesięć do wtorku?
Mówisz, że brak Ci dywidendy
/ Align = "left" /
Teraz, patrzę na Ciebie
And you look at me
To ryzyko finansowe dla wiecznego fatalisty.
Ah, życie jest rozwiązaniem dla wiecznego fatalisty
Mówisz, że wszystko jest ustawione jak kieliszki na drążku życia
Popijesz sobie przez to.
Ani razu cię nie wystawili.
Więc weź się w garść, Zapłać rachunek i żyj dalej.
Do roboty!
Słyszałeś kiedyś o dialektyce?
One sure way to get some perspective
Oczywiście każda akcja nie jest planowana.
I zastanawiam się, co mój horoskop ma do powiedzenia... dzisiaj
Mówisz, że Twój Księżyc jest w siódmym domu
Ale twój tyłek był trzy dni na mojej kanapie.
Zjadłeś mnie z domu i z domu.
Prawie wypiłeś całe moje piwo.
Tak, spadam stąd.
Teraz, patrzę na Ciebie
And you look at me
Ah, życie jest rozwiązaniem dla wiecznego fatalisty
To dziesięcioletni hak dla wiecznego fatalisty.
Ah, życie jest rozwiązaniem dla wiecznego fatalisty
Teraz, patrzę na Ciebie
And you look at me
Ah, życie jest rozwiązaniem dla wiecznego fatalisty
Teraz, patrzę na Ciebie
And you look at me
Ah, życie jest rozwiązaniem dla wiecznego fatalisty