Lowest of the Low — St. Brendan's Way tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "St. Brendan's Way", wykonawca: Lowest of the Low.
Tekst piosenki
Our fortunes are fleeting
And our passage in steer
And God knows if I’ll perish
In my twenty-fifth year
In this ship full of scurvy
With my bride at my hand
But I shall kiss her tenderly
In the great Newfoundland
And it’s love that we follow today
If we dare follow St. Brendan’s way
Our fathers were tillers
And our mothers knew chance
And we’ve tasted hunger
In Ireland and France
And these seeds of misfortune
St. Bartholomew’s Day
Shall be drowned in the new world
Chosen St. Brendan’s way
And it’s hope that we follow today
If we dare follow St. Brendan’s way
There’s a light shining on you tonight
A siren call, a harbour town… a northern light
A curse on the Union Jack
On its empire and lance
And I’ll piss on the troubled head
Of king Charles of France
But that’s all behind us now a thousand miles away
And nothing can match the beauty
In the sight of Gaspe
And it’s love that we follow today
If we dare follow St. Brendan’s way
There’s salt on your naked skin
And there’s salt in my tears
And without you I’d pass away
Under these privateers
But that baby inside you
Is the work of our hand
A child of the revolution
And a free thinking man
And it’s love that we follow today
If we dare follow St. Brendan’s way
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nasze losy są ulotne.
And our passage in steer
I Bóg wie, czy zginę
W moim dwudziestym piątym roku
W tym statku pełnym szkorbutu
Z moją narzeczoną pod ręką
Ale pocałuję ją czule.
W Wielkiej Nowej Fundlandii
And it ' s love that we follow today
Jeśli odważymy się podążać drogą św. Brendana
Nasi ojcowie byli wiernymi
A nasze matki znały szansę
I zasmakowaliśmy głodu
W Irlandii i Francji
And these seeds of misfortune
Dzień św. Bartłomieja
Utonie w Nowym Świecie
Chosen St. Brendan ' s way
/ Align = "left" /
Jeśli odważymy się podążać drogą św. Brendana
There ' s a light shining on You tonight
Syrena wołająca, miasto portowe ... Zorza polarna
A curse on the Union Jack
On its empire and lance
A ja naszczam na kłopotliwą głowę.
Króla Francji Karola
Ale to już za nami, tysiące mil stąd.
And nothing can match the beauty
In the sight of Gaspe
And it ' s love that we follow today
Jeśli odważymy się podążać drogą św. Brendana
Jest sól na Twojej nagiej skórze.
I jest sól w moich łzach
I bez ciebie odejdę
"Under these privateers"
Ale to dziecko w tobie
To dzieło naszej ręki.
Dziecko rewolucji
I wolnomyśliciel
And it ' s love that we follow today
Jeśli odważymy się podążać drogą św. Brendana