Lowkey — Bars for My Brother tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bars for My Brother", wykonawca: Lowkey.
Tekst piosenki
So many regrets
So many unanswered questions
I miss you…
Miss you so much…
Listen
Yo yo yo yo I hope you’re somewhere listening to this
I wish I knew why you did what you did
'Cause I still haven’t really come to terms with the truth
There must have been something you were determined to prove
The lessons you taught me, I can’t forget
But there’s so many unanswered questions
Now everything seems meaningless
You lived fast and died young
But my brother you were a genius
How could you ever believe that you’ll survive
I don’t care what they say, that shit is suicide
I won’t lie, there was much distance between you and I I should’ve told you not to do it, don’t be stupid
You’ve got looks, got brains and your future’s bright
Now you’re gone I feel like I’m gon' lose my mind
I never thought you’d get yourself organised
I wish we saw the signs, the shock left us all traumatised
These are awful times, and I need more than rhymes
'Cause this was more than a tragedy
You can’t just cheat the forces of gravity
You left me here to hold a brave face supporting the family
In a way you were dying to live
It’s fucked up man, I’m crying while I’m writing this shit
Water from my eyes is stopping me from lighting my spliff
Why didn’t you realise that your life is a gift
Mum and Dad don’t understand why they’ve outlived their son
Every single CD, Mix Tape and Album to come
Is dedicated to no other than my blood brother
But I hate you, for the way you made my Mum suffer
Words can’t explain, how a certain part of my heart hurts with the harshest pain
Last time we spoke, we said we weren’t brothers and we aren’t the same
I told myself you were too far past insane
How could we not take your death badly
I just asked mum and she said your name meant happy
But my soul is too cold to laugh
My heart bleeds when I’m looking at your old school photograph
I wish that I could touch your beautiful flesh
I’m writing but we ain’t even had the funeral yet
Now death is something, that I’m staying ever ready for
You had plenty more to give, you weren’t even 24
I don’t understand why you had to die
In a lot of rappers rhymes, death is glamorised
Not me, I’ll always stay remembering you
I should’ve known this was something you’d eventually do When you got shift, we should’ve known it was bad
The next day I was sitting here consoling my Dad
It’s like a nightmare, it still doesn’t seem real
But this is my life, not some fucking deep film
It’s the strange feeling I felt in the late night
Witnesses said that you fell from a great height
Can’t be my brother man, tell me it ain’t right
Right now I’d rather blaze, we could face life
Shit what a waste, what a shame
I just gotta make sure your life wasn’t lost in vain
This is my brother, not just a departed friend
So hard for my to start again
From now on our lives will never be the same
We holding on too tight for the memories to fade
24 years was hardly a life
On the day you passed, it’s like a part of me died
I’ve been scarred many times but this pain is so much worse
And it’s so much harder to describe
You will still be missed
I’m sorry we didn’t support you, we thought we did
I wish I broke your leg so you couldn’t jump
Now all I can do… is rep your fuckin name like I should’ve done
'Cause it’s only right
I’m still not sleeping, but now I’m seeing your ghost at night
We all wish we could’ve stopped you
I know I can’t go back in time now, but I want to It’s like a tightened knot that I can’t undo
Why did I have to lose you to realize I loved you
Be careful what you wish for, in case it comes true
Right now I’m confused, feeling so subdued
When they arrested you, they wanted to sanction you
The only thing we did wrong was going and getting you
Next morning you was up, not doing what you was meant to do That wasn’t the life that you were meant to have
That wasn’t the way that it was meant to be You were sick, not physically but mentally
I still ain’t got a fraction of this shit off of my chest
All that goes through my mind is them constant regret
Why why why did you die for no reason
All of a sudden the weathers cold it’s so freezing
Have you ever head the saying, when it rains it pours
Don’t ever try to tell me my pain is the same as yours
'Cause it’s not, and everything isn’t what it seems
I’m pinching myself but I know that this is not a dream
Why did you have to do that, this isn’t fair
Listen my brother, never think that I didn’t care
There’s no words to describe the way that this feels
Now I can clearly separate the fake from the real
Why did everyone else have to be bro
I still can’t quiet believe that you’re actually gone
Just 5 days, 5 days and it feels like the same day
Weed ain’t helping but I need it just to maintain
'Cause the bleak reality is terrible
And last night mom was practically hysterical
People I thought would care, couldn’t care less
I need a lot of support 'cause I’m feeling bare stressed
And everyone else seems immature
I’m being tested, thinking what is there left that I’m living for
I need to clear my thoughts, stop thinking and try n breathe
Just a week ago I was so innocent and naive
Now my insides are burning like hells flames
I’ve realized up until now I’ve never felt pain
It’s so evident that everything I cared about before was so irrelevant
There’s certain people that call when they see that this shit is hurting
But I see them for what they are now 'cause I’m a different person
R.I.P.
I miss you…
In fact fuck R.I.P
I want you to live through me Live through me…
Live through me…
Live… through… me…
Tłumaczenie tekstu piosenki
"So many regrets"
Tyle pytań bez odpowiedzi
Tęsknię za tobą.…
Tak bardzo za tobą tęsknię.…
Posłuchaj.
Yo Yo Yo Yo mam nadzieję, że gdzieś tego słuchasz
Chciałbym wiedzieć, dlaczego zrobiłeś to, co zrobiłeś.
'Cause I still haven' t really come to agree with the truth
Musi być coś, co chciałeś udowodnić.
Lekcje, których mnie nauczyłeś, nie mogę zapomnieć.
Ale jest tyle pytań bez odpowiedzi.
Teraz wszystko wydaje się bez znaczenia.
Żyłeś szybko i umarłeś młodo
Ale mój bracie, byłeś geniuszem.
Jak mogłeś uwierzyć, że przeżyjesz?
Nie obchodzi mnie, co mówią, to samobójstwo.
Nie będę kłamał, między nami było dużo dystansu. powinienem był ci powiedzieć, żebyś tego nie robił, nie bądź głupi.
Masz wygląd, mózg i świetlaną przyszłość
"Now you' re gone I feel like I 'm gon' lose my mind"
Nie sądziłem, że się zorganizujesz.
Szkoda, że nie widzieliśmy znaków, szok pozostawił nas wszystkich w traumie.
To okropne czasy, a ja potrzebuję więcej niż rymów.
Bo to było coś więcej niż tragedia.
Nie możesz oszukać siły grawitacji.
Zostawiłeś mnie tu, bym miał odważną twarz, wspierając rodzinę.
W sposób, w jaki chciałeś żyć
To pojebane człowieku, płaczę kiedy piszę to gówno
Woda z moich oczu powstrzymuje mnie przed zapaleniem spliffa.
Dlaczego nie zdałeś sobie sprawy, że Twoje życie jest darem
Mama i tata nie rozumieją, dlaczego przeżyli syna.
Every single CD, Mix Tape and Album to come
Jest dedykowany tylko mojemu bratu krwi.
Ale nienawidzę cię, za to, jak przez Ciebie cierpiała moja mama.
Słowa nie mogą wyjaśnić, jak pewna część mojego serca boli z najcięższym bólem
Ostatnio mówiliśmy, że nie jesteśmy braćmi i nie jesteśmy tacy sami.
Mówiłem sobie, że jesteś za szalony.
Jak mogliśmy nie wziąć twojej śmierci źle
Zapytałam mamę, a ona powiedziała, że Twoje imię znaczy "szczęśliwy".
Ale moja dusza jest zbyt zimna, by się śmiać.
Moje serce krwawi kiedy patrzę na twoje stare szkolne zdjęcie
Chciałbym dotknąć Twego pięknego ciała.
Piszę, ale nie było jeszcze pogrzebu.
Teraz śmierć jest czymś, na co zawsze jestem gotowy.
Miałeś dużo więcej do zaoferowania, nie miałeś nawet 24 lat.
Nie rozumiem, dlaczego musiałeś umrzeć.
W wielu rymach raperów śmierć jest splamiona
Nie ja, zawsze będę cię pamiętał.
Powinienem był wiedzieć, że to coś, co w końcu zrobisz, kiedy dostaniesz zmianę, powinniśmy wiedzieć, że to było złe.
Następnego dnia siedziałem tu i pocieszałem tatę.
To jak koszmar, wciąż nie wydaje się prawdziwy.
Ale to jest moje życie, a nie jakiś pieprzony film.
To dziwne uczucie, które czułem w późnej nocy.
Świadkowie mówili, że spadłeś z dużej wysokości.
"Can' t be my brother man, tell me it ain 't right"
Teraz wolę płonąć, możemy stawić czoła życiu.
Co za strata, co za szkoda
Muszę się tylko upewnić, że Twoje życie nie przepadło na próżno.
To mój brat, a nie tylko zmarły przyjaciel.
Tak trudno mi zacząć od nowa.
Od teraz nasze życie nigdy nie będzie takie samo.
We holding on too tight for the memories to fade
24 lata to ledwie życie.
W dniu, w którym odeszłaś, czuję się jakby część mnie umarła.
Wiele razy miałem blizny, ale ten ból jest o wiele gorszy.
I to jest o wiele trudniejsze do opisania
Nadal będziemy za tobą tęsknić.
Przepraszam, że cię nie wspieraliśmy, myśleliśmy, że tak.
Chciałbym złamać Ci nogę, żebyś nie mógł skoczyć.
Teraz wszystko co mogę zrobić ... to przedstawić Twoje pieprzone imię tak jak powinienem to zrobić
'Cause it' s only right
Wciąż nie śpię, ale widzę twojego ducha w nocy.
Wszyscy żałujemy, że cię nie powstrzymaliśmy.
Wiem, że nie mogę cofnąć się w czasie, ale chcę to zrobić.
Dlaczego musiałem cię stracić, żeby zdać sobie sprawę, że cię kocham?
Uważaj, czego sobie życzysz, na wypadek, gdyby się spełniło.
Teraz jestem zdezorientowany, czuję się tak przytłoczony
Kiedy cię aresztowali, chcieli cię ukarać.
Jedyną rzeczą, którą zrobiliśmy źle było pójście po ciebie.
Następnego ranka nie spałeś, nie robiąc tego, co miałeś zrobić. to nie było życie, które miałeś mieć.
Nie tak miało być. byłeś chory, nie fizycznie, ale psychicznie.
I still ain ' t got a ułamek of this shit off of my chest
Wszystko, co przychodzi mi do głowy, to ich nieustanny żal.
Dlaczego umarłeś bez powodu?
/ Align = "left" /
Czy kiedykolwiek głosiłeś powiedzenie, Kiedy pada, leje
Nigdy nie próbuj mi mówić, że mój ból jest taki sam jak Twój.
Bo nie jest, i wszystko nie jest tym, na co wygląda.
Szczypię się, ale wiem, że to nie sen.
Dlaczego to zrobiłeś, to nie fair.
Słuchaj bracie, nigdy nie myśl, że mnie to nie obchodzi.
Nie ma słów, które opisałyby to uczucie.
Teraz mogę wyraźnie oddzielić fałszywkę od prawdziwej.
Dlaczego wszyscy inni muszą być bro
Wciąż nie mogę uwierzyć, że naprawdę cię nie ma.
Tylko 5 dni, 5 dni i czuję się jak ten sam dzień
Zioło nie pomaga, ale potrzebuję go, by utrzymać
'Cause the ponure reality is terrible
A ostatniej nocy mama była praktycznie histeryczką.
Ludzie, o których myślałem, że będą się troszczyć, nie mogą się troszczyć mniej.
I need a lot of support 'cause I' m feeling nagi stressed
I wszyscy inni wydają się niedojrzali.
Jestem testowany, myśląc o tym, po co żyję.
Muszę oczyścić myśli, przestać myśleć i spróbować oddychać.
Jeszcze tydzień temu byłam taka niewinna i naiwna.
Teraz moje wnętrzności płoną jak piekielne płomienie
Do tej pory zdałem sobie sprawę, że nigdy nie czułem bólu.
To oczywiste, że wszystko, na czym mi zależało, było tak nieistotne.
Są ludzie, którzy dzwonią, kiedy widzą, że to gówno boli.
Ale widzę je takimi, jakimi są teraz, bo jestem inną osobą.
R. I. P.
Tęsknię za tobą.…
W rzeczywistości pieprzyć R. I. P
Chcę, żebyś żyła przeze mnie, żyła przeze mnie.…
Live through me…
Live ... through ... me…