Lowkey — Dreamers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dreamers", wykonawca: Lowkey.
Tekst piosenki
This one is dedicated to the dreamers
Most people see things that are there and ask why
Dreamers, see things that aren’t there and ask why not
I’m dreamin' with you
I once knew a girl who on the surface was as solid as a rock
Future full of promise and mind seemed stronger than a ox Face of beauty and a tongue was as honest as it got
That wasn’t what is was, problem rock bottom she was lost
I couldn’t see this sweet genius was full of secrets
Full of demons that pulled her deeper in this pool of leeches
Confused by the news, I was bruised when they told me It concludes to the truth, was she consumed by the loneliness?
She was a true queen, nothing like Elizabeth
Often caught her starin' into space with a distant look
Considerate but detached from others even when intimate
Now I’m searchin' for answers I’d never find in a book
Last time I saw her, before the day she took her life
I wish I fixed her pain, I shoulda, coulda, woulda tried,
But I took it personally and turned to leave,
And to this day I’m still haunted by the words she screamed…
Sometimes I really really hate myself
Sometimes I wish that I could change myself
Sometimes I don’t wanna give no more
And sometimes I just don’t wanna live no more
Sometimes I don’t know where to go for help
Sometimes I don’t really know myself
Sometimes I wish that I could fly away
And find away to a brighter day
They say that life is a question and death is the answer
But Niko lost his brother and Rewds lost his father
God bless your souls please know that I love you both
They say time heals but the pain still doesn’t go
I’ve seen my brother die and seen my mother cry
Seen the wind change in the flutter of a butterfly
Seen people get sectioned for life, I think and wonder
A small twist of fate, that could’ve been my brother
25 years a life could say thus far
I always have wondered who the same ones are
Though I live by the words fear not I’m afraid
When I wrote this so many tears dropped on the page
It’s mad how death always manifests in the weirdest ways
Won’t go near the grave but in my dreams he appears the same
Then I get closer and see his face, it’s clear as day
He looks me deep in the eyes and I hear him say…
Sometimes I really really hate myself
Sometimes I wish that I could change myself
Sometimes I don’t wanna give no more
And sometimes I just don’t wanna live no more
Sometimes I don’t know where to go for help
Sometimes I don’t really know myself
Sometimes I wish that I could fly away
And find away to a brighter day
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ten jest dedykowany marzycielom
Większość ludzi widzi rzeczy, które tam są i pyta dlaczego
Marzyciele, widzą rzeczy, których nie ma i pytają dlaczego nie
I 'm dreamin' with you
Znałem kiedyś dziewczynę, która na powierzchni była solidna jak skała.
Przyszłość pełna obietnic i umysłu wydawała się silniejsza niż piękna twarz wołu, a język był tak uczciwy, jak to się stało.
To nie było to, co było, problem na samym dnie była zagubiona
Nie widziałem, żeby ten słodki geniusz był pełen sekretów.
Pełna demonów, które wciągnęły ją głębiej do basenu pijawek.
Zdezorientowana wiadomościami, byłam posiniaczona, kiedy powiedzieli mi, że to kończy się prawdą, czy pochłonęła ją samotność?
Była prawdziwą królową, niczym Elżbieta.
Często caught her starin ' into space with a distant look
Troskliwy, ale oderwany od innych, nawet gdy intymny
Now I' m searchin 'for answers I' d never find in a book
Ostatni raz widziałem ją przed dniem, w którym odebrała sobie życie.
Żałuję, że nie naprawiłem jej bólu, powinienem, mogłem, próbowałem,
Ale wziąłem to do siebie i odwróciłem się, by odejść.,
I do dziś prześladują mnie słowa, które wykrzykiwała.…
Sometimes I really really hate myself
Czasami chciałbym się zmienić.
Sometimes I don ' t wanna give no more
And sometimes I just don ' t wanna live no more
Czasami Nie wiem, gdzie szukać pomocy.
Czasami nie znam siebie.
Czasami chciałbym odlecieć
And find away to a brighter day
Mówią, że życie jest pytaniem, a śmierć odpowiedzią.
Ale Niko stracił brata, a Rewds stracił ojca.
Niech Bóg błogosławi wasze dusze wiedzcie, że kocham was oboje
Mówią, że czas leczy, ale ból wciąż nie odchodzi.
Widziałem, jak mój brat umiera, a matka płacze.
/ Align = "left" /
Widziałem, jak ludzie dostają dożywocie, myślę i zastanawiam się
Mały skręt losu, to mógł być mój brat.
25 years a life could say them far
Zawsze się zastanawiałem, kim są ci sami.
Choć żyję według słów, nie boję się.
Kiedy to napisałem, tyle łez padło na stronę.
To szalone, że śmierć zawsze przejawia się w najdziwniejszy sposób.
Nie zbliży się do grobu, ale w moich snach wydaje się taki sam.
Wtedy podchodzę bliżej i widzę jego twarz, to jasne jak słońce.
Patrzy mi głęboko w oczy i słyszę jak mówi…
Sometimes I really really hate myself
Czasami chciałbym się zmienić.
Sometimes I don ' t wanna give no more
And sometimes I just don ' t wanna live no more
Czasami Nie wiem, gdzie szukać pomocy.
Czasami nie znam siebie.
Czasami chciałbym odlecieć
And find away to a brighter day