Lowkey — Freestyle 2 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Freestyle 2", wykonawca: Lowkey.
Tekst piosenki
OK!
So what you’re on the telly
What you know about putting out three CDs before you were twenty?
You know that you heard of me
What you know about being eighteen and doing shows in Germany?
What you know about four stars in a magazine?
What you know about the game, waste man I have the key?
What you know about hundred bars on the radio?
Nothing, you weren’t making dough you were lazy bro
You’re following, before you were bothering I was on this ting
Songs filled my pockets with profit, I’m being honest king
Said it’s all politics before anybody hollered it
Turned down chances cos I knew what they were offering
Called out a couple names, had the game gossiping
Never hear Kizzy on the track with Lady Sovereign
Might see me in your girl’s favourite magazine modelling
Pulling up in a tinted whip with a model in
Shot my first CD myself it was astonishing
Stockers wouldn’t stock us now we tell ‘em stop grovelling
Our shottas shot to shoppers and shottas we got a lot of them
Coppers can’t cop it, were coppers so stop copying
Now we’re topping the toppers from Tottenham to Nottingham
All your favourite rappers want us to do a song with ‘em
Me, I ain’t bothered with all of the fake politics
Me, I just live my life and stay positive
Epitome of verse-killing, lyrically I’m hearse-fillin'
Been out for a minute G… surfacing
Your whole trilogy still didn’t beat my worst rhythm
What you figured B, you’re as ill as me, I heard different
See your favourite MC, I nurtured him
And see all your favourite beats, I murdered ‘em
Face it your click is wasted, I won’t work with ‘em
They certainly heard of me from Guernsey to Birmingham
(Woo!) Cos the name holds weight, still I wake up to the same old hate
And pray for a day my face ain’t so bait
I’m a rapper other rappers act like they don’t rate
Cos when DJs get my tunes they play it eight shows straight
Rewind it and drop bigger bombs than NATO make
To be real it ain’t all about the radio play
Cos we all wanna bust, there just ain’t no space
And the games dying, nobody’s getting record sales
Channel U’s full of sweet boys try’n’a impress the girls
The only rappers a lot of bredders have ever felt
Are dead or depressed in jail and never getting mail
When alive they hate, when gone, you’re the best ever
This ain’t a comeback f*ck that, I’m a trendsetter
People talk and get me differently twisted cos
This rap sh*t is the m*otherf*cking business
So what you peddle pebbles, you’re dead whenever my pencil moves
On every level I rep with rebels, you never lose
You resemble devils with terrible tales you sell the youths
You need to fix up yourself and tell the truth
You’ve been rich for ten plus years, still sellin' crack
Saying that you’re still bustin' guns, why tell em that?
Knowing that these kids emulate every rhyme you’ve ever spat
You need to get your role models from somewhere else instead of rap
You shouldn’t really need me to explain
You know that you imitate with what you speak and what you say
You’ve got more power than their parents but you’re leading them astray
You don’t tell them that these illegal ways will lead ‘em to the cage
I’m p*ssed. Why? I got d*ck-riding bredders hating
While you spit rhymes that misguided my generation
You’re not real, cos what you’re saying ain’t the truth
You’re try’n’a kill the kids, me, I’m try’n’a save the youths
The future’s removal of humans, computers, pursued revolution
Hell is hot we burn like chips in a pan
At your kid’s birth they’ll insert a chip in its hand
I spent so many sleepless nights pondering reasons why
Most of the good people in my life seem to die
See my eyes take a look, deep inside seek to find
The bottom of my soul, find the hole where my demons hide
All I want’s a peaceful life, but I can’t see it like
Every morning Mum weeps and cries so I don’t even try
Still she teaches me right, stay humble and be polite
But she never saw what I saw on the streets at night
I just wanna see the light, raise a yout', feed my wife
But they’re try’n’a take away my freedom so I need to fight
Redesign your feeble mind and read the signs, be advised
Either I get it or I’m taking what I feel is mine
My life is like the best book you ever read
Spent nights listening to Westwood and getting vexed
My pen writes when I’m depressed cos I never slept
Bredders step, let’s do it man to man like Red and Meth
You can freestyle all day, I make the best songs
I’m like an insomniac’s bed, rarely slept on
The open mics, you know that’s where I got my rep from
Shady bredders thought they were big but they were dead wrong
Rap with the spitter’s spitters and spit for the rapper’s rappers
I rip the rhythm to ribbons from Britain to Madagascar
Listen to lyricists and I diss all the backwards actors
Dismiss all the killing sh*t cos none of that crap should matter
You know I’m right, go and find a rapper that’s as real as this
He couldn’t battle, the flipping demons that I’m dealing with
I know my life ain’t the hardest but even if you envy what I got
And you wanna swap, we can switch
The artist, slash terrorist, slash Double P representative
Slash the worst rapper could ever diss
Slash activist, slash kidnapper of the president
Slash his wrists and leave a flippin' slash where his temple is
(Yeah! Cheez, let’s keep going man. I do this all day
MK, Kiss 100 www dot MySpace dot com forward slash lowkeyuk
Dear Listener LP November)
Listen, this is for all the hungry rappers out there yeah?
Listen, listen…
Since the day you left I’ve been stuck in place
They say that time heals, but still nothing changed
Every time I close my eyes I see you stubborn face
And every morning I’m home I see my mother’s pain
The day you died, I had a dream where I said sorry
I threw the second piece of dirt on your dead body
When I don’t see Mum for a while I get worried
Cos if she died then that would take the rest of me
Sitting in the hearse, driving to the cemetery
I kept wishing it was me that was getting buried
In a lot of ways, I feel like I’m dead already
Cos it’s October and I ain’t cracked a smile since February
I can feel it in the air, coming I’m just getting ready
I just wanted to hang about but you would never let me
After you passed, advice I was getting plenty
I made you famous because ‘Bars For My Brother' was legendary
People all over the globe shared in the pain
But how could you leave our parents this way?
What’s worse than losing a son? I compared in my brain
Nothing! While I just sit back and stare at this page
I know you know that I didn’t really hate you
But if you were still here would I appreciate you?
I don’t know, harsh reality is so cold
Dad visits your grave every week but I won’t go
A crossroads not knowing what way I wanna choose
Like I’m cursed to an eternity of solitude
MPs talking ‘bout their bollocks views
I’m having arguments with the telly when I watch the news
You know that feeling you get when the whole world’s on top of you?
Your demons seem to follow you
People say they’re there but don’t bother to holler you
Can’t trust yourself so trusting them is impossible
No one said life was supposed to be fair
Can’t tell people what you’re going through, they won’t even care
You’re not the only one feeling trapped, lonely and scared
Waking up in cold sweats but nobody’s there
You’re in a dark place, running from issues that you can’t face
Conversations make your heart race at a fast pace
Can’t relate to anyone, that’s something that you can’t face
Never ever act like we are, but we aren’t mates
You just ate but you’re still hungry though fam
Walk like I’m young but talk like a grumpy old man
I hate thinking ‘bout the future, why? Cos it hurts me
Imagining myself still living with my Mum at thirty
Really not sure if I’m stable mentally
Cos I always focus on my painful memories
I pray for my family, pray for enemies
Pray for my friends and myself cos I never sleep
Pray for the day I break from this cage and they let me free
Pray that I’m sent to a place that is heavenly
Pray for my present, pray for my legacy
And pray it’s in a positive way, they remember me
Yes, MK, peace and love yeah
Tłumaczenie tekstu piosenki
OK!
Więc co jest w telewizji?
Co Ty wiesz o wydaniu trzech płyt zanim skończyłeś 20 lat?
Wiesz, że o mnie słyszałeś.
Co Ty wiesz o byciu osiemnastolatkiem i występach w Niemczech?
Co wiesz o czterech gwiazdkach w magazynie?
Co wiesz o grze, marnotrawco? mam klucz?
Co wiesz o setkach taktów w radiu?
Nic, nie zarabiałeś. byłeś leniwy.
Podążasz za mną, zanim zawracałeś sobie głowę, byłem na tym ting
Piosenki wypełniły moje kieszenie zyskiem, jestem uczciwym królem
Powiedział, że to wszystko Polityka, zanim ktoś to wykrzyknął.
Odrzuciłem szansę, bo wiedziałem, co oferują.
Zawołał kilka nazwisk, zaczął plotkować o grze.
Never hear Kizzy on the track with Lady Sovereign
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Nagrałem moją pierwszą płytę. to było zdumiewające.
Stockers wouldn 't stock us now we tell' em stop grovelling
Nasze shottas strzelają do kupujących i shottas mamy ich dużo
Gliniarze nie mogą tego zrobić, byli gliniarzami więc przestań kopiować
Teraz jesteśmy na szczycie toppers Z Tottenham do Nottingham
All your favorite rappers want us to do a song with 'em
Ja nie przejmuję się tą całą fałszywą Polityką.
Ja po prostu żyję swoim życiem i jestem optymistą.
Epitome of verse-killing, lyrically I 'm hearse-fillin'
/ Align = "left" /
Twoja trylogia wciąż nie pobiła mojego najgorszego rytmu.
Co wymyśliłeś B, jesteś tak samo chory jak ja, słyszałem co innego
Zobacz swój ulubiony klub, wychowałam go
I zobaczyć wszystkie Twoje ulubione bity, zamordowałem je
Pogódź się z tym, że Twój klik jest zmarnowany, Nie będę z nimi pracował.
Słyszeli o mnie od Guernsey po Birmingham.
(Woo!) Cos the name holds weight, still I wake up to the same old hate
And pray for a day my face ain ' t so bait
I 'm a rapper other rappers act like they don' t rate
Bo kiedy DJ ' owie dostają moje melodie, grają to osiem koncertów prosto.
Przewiń i zrzuć większe bomby niż NATO.
To be real it ain ' t all about the radio play
Cos we all wanna bust, there just ain ' t no space
A gry umierają, nikt nie dostaje rekordowej sprzedaży
Channel U 'S full of sweet boys try' N ' A impress the girls
/ Align = "left" /
Są martwi lub przygnębieni w więzieniu i nigdy nie dostają poczty
Kiedy żyją, nienawidzą, kiedy odeszli, jesteś najlepszy na świecie.
To nie jest powrót f*ck, że, jestem trendsetter
"People talk and get me different twisted cos"
Ten rap sh * T Jest m * otherf * cking biznes
Więc co sprzedajesz kamyki, jesteś martwy, gdy tylko mój ołówek się poruszy
Na każdym poziomie reprezentuję rebeliantów, ty nigdy nie przegrywasz.
Przypominasz diabły strasznymi opowieściami sprzedajesz młodzież
Musisz się ogarnąć i powiedzieć prawdę.
Jesteś bogaty przez ponad dziesięć lat, wciąż sprzedajesz crack.
Mówiąc, że wciąż kradniesz broń, po co im to mówić?
Wiedząc, że te dzieciaki naśladują każdy rym, jaki kiedykolwiek splunąłeś.
Musisz wziąć swoje wzorce od kogoś innego, zamiast rapu.
Nie potrzebujesz wyjaśnień.
Wiesz, że naśladujesz to, co mówisz i co mówisz.
Masz więcej mocy niż ich rodzice, ale sprowadzasz ich na manowce.
Nie mów im, że te nielegalne sposoby doprowadzą ich do klatki.
Mam przesrane. Dlaczego? I got d*ck-riding bredders hating
While you spit rhymes that misguid my generation
Nie jesteś prawdziwy, bo to co mówisz nie jest prawdą
You 're try' N 'A kill the kids, me, I 'm try' N ' A save the youths
Przyszłe usunięcie ludzi, komputerów, postępowała rewolucja
Piekło jest gorące palimy się jak chipsy na patelni
Przy narodzinach Twojego dziecka wsadzą mu chip do ręki.
Spędziłem tyle bezsennych nocy zastanawiając się dlaczego
Większość dobrych ludzi w moim życiu zdaje się umierać.
# Patrz Moje oczy # # patrz głęboko w środku #
Na dnie mojej duszy, znajdź dziurę, w której ukrywają się moje demony.
Chcę tylko spokojnego życia.
Każdego ranka mama płacze i płacze, więc nawet nie próbuję.
/ Align = "left" /
Ale nigdy nie widziała tego, co ja widziałem na ulicach w nocy.
I just wanna see the light, raise a yout', feed my wife
Ale próbują odebrać mi wolność, więc muszę walczyć.
Przeprojektuj swój słaby umysł i przeczytaj znaki.
Albo to dostanę, albo wezmę to, co czuję, że jest moje.
Moje życie jest jak najlepsza książka, jaką kiedykolwiek czytałeś.
Spędzał noce słuchając Westwooda i denerwując się
Mój długopis pisze, Kiedy mam depresję, bo nigdy nie spałem.
Bredders step, let ' s do it man to man like Red and Meth
You can freestyle all day, I make the best songs
Jestem jak łóżko bezsenności, na którym rzadko spałem.
Otwarte mikrofony, wiesz, skąd mam swoją reputację
Shady bredders thought they were big but they were dead wrong
Rap z plujką i pluj dla raperów
I rip the rhythm to ribbons from Britain to Madagascar
Posłuchaj liryków, a ja dissuję wszystkich aktorów od tyłu.
Odrzuć wszystkie te morderstwa, bo żadne z tych bzdur nie powinno mieć znaczenia.
Wiesz, że mam rację, idź i znajdź rapera, który jest tak prawdziwy jak ten.
Nie mógł walczyć, demony, z którymi mam do czynienia.
Wiem, że moje życie nie jest najcięższe, ale nawet jeśli zazdrościsz mi tego, co mam.
I chcesz się zamienić, możemy się zamienić
The artist, slash terrorist, slash Double P
Slash the worst rapper could ever diss
Aktywista, porywacz prezydenta
Tnij mu nadgarstki i zostaw cholerne cięcie tam, gdzie jest jego skroń.
(Tak! Cheez, idziemy dalej. Robię to cały dzień.
MK, Kiss 100 www dot MySpace dot com forward slash lowkeyuk
Dear Listener LP November)
To dla wszystkich głodnych raperów.
Słuchaj, Słuchaj…
Odkąd odszedłeś, utknąłem w miejscu.
Mówią, że czas leczy, ale nadal nic się nie zmieniło.
Za każdym razem, gdy zamykam oczy, widzę twoją upartą twarz.
Każdego ranka, gdy jestem w domu, widzę ból mojej matki.
W dniu, w którym umarłeś, miałem sen, w którym powiedziałem przepraszam.
Rzuciłem drugi kawałek ziemi na twoje ciało.
Kiedy nie widzę mamy, zaczynam się martwić.
Bo gdyby umarła, zajęłoby to resztę mnie.
Siedząc w karawanie, jadąc na cmentarz
Ciągle pragnąłem, żeby to mnie pochowano.
Pod wieloma względami, czuję się jakbym już nie żył.
Bo jest Październik i nie uśmiecham się od lutego
I can feel it in the air, coming I ' m just getting ready
Chciałem tylko trochę pobyć, ale nigdy mi nie pozwoliłaś.
Po tym jak zdałeś, rada, którą otrzymywałem, była bardzo dobra.
Uczyniłem Cię sławnym, bo 'Bary dla mojego brata' były legendarne.
Ludzie na całym świecie dzielili się bólem
Ale jak mogłeś zostawić naszych rodziców w ten sposób?
Co jest gorsze od utraty syna? Porównałem w moim mózgu
Nic! A ja siedzę i gapię się na tę stronę.
I know you know that I didn ' t really hate you
Ale gdybyś nadal tu był, doceniłbym Cię?
Nie wiem, surowa rzeczywistość jest taka zimna.
Tata odwiedza twój grób co tydzień, ale ja nie pójdę.
A crossroads not knowing what way I wanna choose
Jakbym był przeklęty na wieczność samotności
Posłowie gadający o swoich gównianych poglądach
Kłócę się z telewizorem, kiedy oglądam wiadomości.
Znasz to uczucie, kiedy cały świat jest na Tobie?
Twoje demony wydają się podążać za tobą.
Ludzie mówią, że tam są, ale nie przeszkadzają ci krzyczeć.
Nie można ufać sobie, więc zaufanie im jest niemożliwe.
Nikt nie mówił, że życie powinno być sprawiedliwe.
Nie możesz mówić ludziom przez co przechodzisz, nawet ich to nie obchodzi.
Nie tylko Ty czujesz się uwięziona, samotna i przerażona.
Budzę się w zimnych potach, ale nikogo tam nie ma.
Jesteś w ciemnym miejscu, uciekasz przed problemami, z którymi nie możesz się zmierzyć.
Rozmowy sprawiają, że twoje serce przyspiesza w szybkim tempie
Nie możesz się z nikim porozumieć, to coś, z czym nie możesz się zmierzyć.
Nigdy nie zachowuj się jakbyśmy byli, ale nie jesteśmy kumplami.
Dopiero co jadłeś, ale wciąż jesteś głodny.
Chodzę jak młody, ale gadam jak zrzędliwy staruszek.
Nienawidzę myśleć o przyszłości, dlaczego? Bo to mnie boli.
Wyobrażam sobie, że wciąż mieszkam z mamą w wieku 30 lat.
Naprawdę nie jestem pewien, czy jestem stabilny psychicznie.
Bo zawsze skupiam się na moich bolesnych wspomnieniach.
Modlę się za moją rodzinę, modlę się za wrogów.
Módl się za moich przyjaciół i za siebie, bo nigdy nie śpię.
Módl się za dzień, w którym wyrwę się z tej klatki, a oni mnie uwolnią.
Módl się, bym został zesłany do niebiańskiego miejsca.
Módl się o mój prezent, módl się o moje dziedzictwo
I modlić się, że to w pozytywny sposób, pamiętają mnie
Tak, MK, pokój i miłość tak