Lowkey — Long Live Palestine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Long Live Palestine", wykonawca: Lowkey.
Tekst piosenki
This is for Palestine, Ramallah, West Bank, Gaza,
This is for the child that is searching for an answer,
I wish I could take your tears and replace them with laughter,
Long live Palestine, Long live Gaza!
While we listen to tunes, made by ignorant fools,
Israel blocked the UN from delivering food,
They’ll bring in the troops and you won’t even glimpse at the news,
They make money of the products that we are quick to consume,
It’s not simply a question of differing views,
Forget emotions, this is fact, what I spit is the truth,
Makes no difference if you’re a Christian or if you’re a Jew,
They are just people living in different conditions to you,
They still die when you bomb their schools, mosques and hospitals,
It is not because of rockets, please god can you stop it all,
I’m not related to the strangers on the TV,
But I relate because those faces could have been me,
Words can never ever explain the raw tragedy,
It’s not a war they’re just murdering more rapidly,
We are automatically supporting pure savagery,
Imagine how you’d feel if it was your family,
This is for Palestine, Ramallah, West Bank, Gaza,
This is for the child that is searching for an answer,
I wish I could take your tears and replace them with laughter,
Long live Palestine, Long live Gaza,
Palestine remains in my heart forever,
We stand for peace, in times of war we shan’t surrender,
Remember, it didn’t start in that dark December,
Every coin is a bullet, if you’re Mark’s and Spencer,
And when your sipping Coca-Cola,
That’s another pistol in the holster of a soulless soldier,
You say you know about the Zionist lobby,
But you put money in their pocket when you’re buying their coffee,
Talking about revolution, sitting in Starbucks,
The fact is that’s the type of thinking I can’t trust,
Let alone even start to respect,
Before you talk learn the meaning of that scarf on your neck,
Forget Nestle,
Obama promised Israel 30 billion over the next decade,
They’re trigger happy and they’re crazy,
Think about that when you’re putting Huggies nappies on your baby,
This is for Palestine, Ramallah, West Bank, Gaza,
This is for the child that is searching for an answer,
I wish I could take your tears and replace them with laughter,
Long live Palestine, Long live Gaza,
This is not just a war over stolen land,
Why do you think little boys are throwing stones at tanks?
We will never really know how many people are dead,
They drop bombs on little girls while they sleep in their beds,
Don’t get offended by facts, just try and listen,
Nothing is more anti-Semitic than Zionism,
So please don’t bring bad vibes when you speak to me,
I know there’s plenty of Rabbi’s that agree with me,
It’s your choice what you do with this message,
Don’t get it confused; I view this from a truly human perspective,
How many more resolutions have to be violated,
How many more children have to be annihilated
Israel is a terror state, there terrorists that terrorise,
I testify, my television televised them telling lies,
This is not a war, it is systematic genocide,
But whatever they try, Palestine will never die!
Tłumaczenie tekstu piosenki
To dla Palestyny, Ramallah, Zachodniego Brzegu, gazy,
To dla dziecka, które szuka odpowiedzi.,
Chciałbym móc wziąć twoje łzy i zastąpić je śmiechem.,
Niech żyje Palestyna, Niech żyje Gaza!
Podczas gdy my słuchamy muzyki, wykonywanej przez ignorantów głupców,
Izrael zablokował ONZ dostawy żywności,
Sprowadzą wojsko, a ty nawet nie spojrzysz na wiadomości.,
Zarabiają na produktach, które szybko konsumujemy.,
To nie jest po prostu kwestia różnych poglądów.,
Zapomnij o emocjach, to jest fakt, to co pluję jest prawdą,
Nie ma znaczenia, czy jesteś chrześcijaninem, czy Żydem.,
To tylko ludzie żyjący w innych dla Ciebie warunkach.,
Wciąż giną, gdy bombardujesz ich szkoły, meczety i szpitale.,
To nie z powodu rakiet, proszę Boże czy możesz to wszystko zatrzymać,
Nie jestem spokrewniony z nieznajomymi z telewizji.,
Ale mówię o tym, bo te twarze mogły być mną.,
Słowa Nigdy nie wyjaśnią surowej tragedii,
To nie jest wojna, tylko mordują szybciej.,
Automatycznie wspieramy czystą dzikość.,
Wyobraź sobie, jak byś się czuł, gdyby to była twoja rodzina.,
To dla Palestyny, Ramallah, Zachodniego Brzegu, gazy,
To dla dziecka, które szuka odpowiedzi.,
Chciałbym móc wziąć twoje łzy i zastąpić je śmiechem.,
Niech żyje Palestyna, Niech żyje Strefa Gazy,
Palestine remains in my heart forever,
Walczymy o pokój, w czasie wojny nie poddamy się.,
Pamiętaj, że to nie zaczęło się w tym ciemnym grudniu.,
Każda moneta to Kula, jeśli jesteś Marka i Spencera,
I kiedy popijasz Coca-Colę,
To kolejny pistolet w kaburze bezdusznego żołnierza.,
Mówisz, że wiesz o lobby Syjonistycznym,
Ale wkładasz im pieniądze do kieszeni, kiedy kupujesz im kawę.,
Mówiąc o rewolucji, siedząc w Starbucks,
Faktem jest, że to typ myślenia, któremu nie mogę ufać.,
A co dopiero zacząć szanować,
Zanim zaczniesz mówić, naucz się znaczenia szalika na twojej szyi.,
Zapomnij O Nestle,
Obama obiecał Izraelowi 30 miliardów w ciągu następnej dekady,
They 're trigger happy and they' re crazy,
Pomyśl o tym, kiedy zakładasz pieluch Huggies na swoje dziecko.,
To dla Palestyny, Ramallah, Zachodniego Brzegu, gazy,
To dla dziecka, które szuka odpowiedzi.,
Chciałbym móc wziąć twoje łzy i zastąpić je śmiechem.,
Niech żyje Palestyna, Niech żyje Strefa Gazy,
To nie jest tylko wojna o kradzioną ziemię.,
Jak myślisz, dlaczego mali chłopcy rzucają kamieniami w Czołgi?
Nigdy się nie dowiemy, ilu ludzi nie żyje.,
Zrzucają bomby na małe dziewczynki, kiedy śpią w swoich łóżkach.,
Nie obrażaj się na fakty, tylko spróbuj i posłuchaj.,
Nie ma nic bardziej antysemickiego niż syjonizm,
Więc proszę, nie przynoś złych wibracji, kiedy do mnie mówisz.,
Wiem, że jest wielu rabinów, którzy się ze mną zgadzają.,
To twój wybór, co zrobisz z tą wiadomością.,
Nie pomyl się, patrzę na to z prawdziwie ludzkiej perspektywy.,
Ile jeszcze uchwał trzeba złamać,
Ile jeszcze dzieci musi zostać unicestwionych
Izrael jest państwem terroru, są terroryści, którzy terroryzują,
Zeznaję, moja telewizja pokazała im kłamstwa.,
To nie jest wojna, to jest systematyczne ludobójstwo.,
Ale cokolwiek spróbują, Palestyna nigdy nie umrze!