Lowkey — Million Man March tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Million Man March", wykonawca: Lowkey.
Tekst piosenki
You might take my life
But you can’t take my soul
You can’t take my soul
You might take my freedom
But you can’t take my soul
You can’t take my soul
Whether it’s a cancer patient or assassination
Or I fought for emancipation
My intentions were pure; you can debate them
But no, never ever shook hands with Satan
My fans are amazing
I thank and praise 'em
When I die don’t cry, just congratulations
A million more feet will stamp the pavement
With plans for changes, no exaggeration
We will not be ignored
You’ll be rocked with the force
Of the bombs that you dropped in these wars
I will not be bought
And I consciously thought it was wrong so I constantly fought
Peace is something I would really adore
But we are at war so give me your sword
I’m merely a corpse but still be assured
When you kill me there will be a million more
Breakdown:
Born alone and die alone
Those words ringin' inside my dome
Best friends of the pen and the microphone
Romin' until I find my way home
Turn my body cold but my soul is mine
Take a deep breath and I close my eyes
I will go when I’m supposed to die
But in death I will multiply
My back’s against the wall
But you can’t kill us a-a-all
Even if you take my life
Still we will survive
We shall overcome
And the tables will tu-u-urn
Today I die as a one
But as millions I’ll return
But as millions I’ll return
But as millions I’ll return
In these critical times don’t be really surprised
If I get victimised by Gideon’s spies
I sympathise with that Brazilian guy
On the tube but we’re used to the hideous lies
Your civilians die, millions cry
Our civilians die, they’re militants right?
How silly am I to be figuring why?
The injustice is clear when I feel it inside
Hear me in Gaza, hear me in Glasgow
Hear me in Baghdad, hear me in Plaistow
Clearly they hear me from here to Chicago
Think things are all good but they aren’t though
Peace is something I would really adore
But we are at war so give me your sword
I’m merely a corpse but still be assured
When you kill me there will be a million more
Breakdown:
My people are bleedin'
So I’m readin' and seekin' the deepest of meanings
My demons are breeding
In my sleep I can feel it I need to defeat them
My temperature’s risin'
If tempted I’ll rise with the temper of Tyson
Resent all the violence
Cos of people with tension it tends to divide them
The pen that I write with
Is better than a sword when I strike with the strength of a Titan
My friends are still fighting against all the tyrants
So then why then would it end when I die then?
Peace is something I would really adore
But we are at war; my pen’s killing your sword
I’m merely a corpse but still be assured
When you kill me there will be a million more
Breakdown:
You might take my life
But you can’t take my soul
You can’t take my soul
You might take my freedom
But you can’t take my soul
You can’t take my soul
You might take my life
But you can’t take my soul
You can’t take my soul
You might take my freedom
But you can’t take my soul
You can’t take my soul
Tłumaczenie tekstu piosenki
You might take my life
But you can ' t take my soul
You can ' t take my soul
You might take my freedom
But you can ' t take my soul
You can ' t take my soul
Czy to pacjent z rakiem, czy zabójstwo.
Albo walczyłem o emancypację
Moje intencje były czyste, możesz o nich dyskutować.
Ale nie, nigdy, przenigdy nie uścisnął ręki Szatanowi.
Moi fani są niesamowici.
I thank and praise ' em
Kiedy umrę, nie płacz, tylko gratulacje.
Jeszcze milion stóp utkwi w chodniku
Z planami zmian, bez przesady
Nie będziemy ignorowani.
You ' ll be rocked with the force
O bombach, które zrzuciliście w tych wojnach
Nie dam się kupić.
I świadomie myślałem, że to było złe, więc ciągle walczyłem
Pokój jest czymś, co naprawdę uwielbiam.
Ale jesteśmy w stanie wojny, więc daj mi swój miecz.
Jestem tylko trupem, ale i tak jestem pewny.
Kiedy mnie zabijesz, będzie ich więcej.
Podział:
Born alone and die alone
Those words ringin ' inside my dome
Najlepsi przyjaciele długopisu i mikrofonu
Romin ' until I find my way home
"Turn my body cold but my soul is mine"
Weź głęboki oddech, a ja zamknę oczy.
Odejdę, kiedy mam umrzeć.
Ale w śmierci pomnożę
My back ' S against the wall
Ale nie możesz nas wszystkich zabić.
Nawet jeśli odbierzesz mi życie
/ Align = "left" /
Pokonamy
A stoły będą tu-u-urn
Today I die as a one
Ale jak miliony powrócę
Ale jak miliony powrócę
Ale jak miliony powrócę
W tych krytycznych czasach nie bądź zaskoczony.
Jeśli padnę ofiarą szpiegów Gideona
Współczuję temu Brazylijczykowi.
W metrze, ale przywykliśmy do ohydnych kłamstw.
Twoi cywile umierają, miliony płaczą.
Nasi cywile giną, to bojownicy, prawda?
Jak głupi jestem, że zastanawiam się dlaczego?
Niesprawiedliwość jest jasna, kiedy czuję ją w środku.
Usłysz mnie w Gazie, Usłysz mnie w Glasgow
Usłysz mnie w Bagdadzie, Usłysz mnie w Plaistow
Najwyraźniej słyszą mnie stąd do Chicago.
Think things are all good but they are not though
Pokój jest czymś, co naprawdę uwielbiam.
Ale jesteśmy w stanie wojny, więc daj mi swój miecz.
Jestem tylko trupem, ale i tak jestem pewny.
Kiedy mnie zabijesz, będzie ich więcej.
Podział:
My people are bleedin'
Więc czytam i szukam najgłębszych znaczeń
Moje demony się rozmnażają.
We śnie czuję, że muszę ich pokonać.
Moja temperatura rośnie
If tempted I ' ll rise with the temper of Tyson
/ Align = "left" /
Ponieważ ludzie z napięciem mają tendencję do dzielenia ich
Pióro, którym piszę
Jest lepszy od miecza, kiedy uderzam siłą Tytana.
Moi przyjaciele wciąż walczą przeciwko tyranom.
Więc dlaczego miałoby się to skończyć, kiedy umrę?
Pokój jest czymś, co naprawdę uwielbiam.
Ale jesteśmy w stanie wojny, moje pióro zabija twój miecz.
Jestem tylko trupem, ale i tak jestem pewny.
Kiedy mnie zabijesz, będzie ich więcej.
Podział:
You might take my life
But you can ' t take my soul
You can ' t take my soul
You might take my freedom
But you can ' t take my soul
You can ' t take my soul
You might take my life
But you can ' t take my soul
You can ' t take my soul
You might take my freedom
But you can ' t take my soul
You can ' t take my soul