Lowkey — Obama Nation tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Obama Nation", wykonawca: Lowkey.
Tekst piosenki
This track is not an attack upon the American people,
It’s an attack upon the system within which they live.
Since 1945 the United States has attempted to overthrow more than 50 foreign
governments,
In the process the US has caused the end of life for several million people,
And condemned many millions more to a life of agony and despair.
The strength of your dreaming prevents you from reason,
The American dream only makes sense if you’re sleeping,
It’s just a cruel fantasy; their politics took my voice away,
But their music gave it back to me,
The land where the lumpen are consumed by consumption,
Killing themselves to shovel down food in abundance,
I guess a rapper from Britain is a rare voice,
America is capitalism on steroids,
Natives kept in casinos and reservations,
Displaced slaves never given reparations,
Take everything from Native Americans,
And wonder why i call it the racist experiment,
Afraid of your melanin, the same as it’s ever been,
That aint gonna change with the race of the president,
I see imperialism under your skin tone,
You could call it Christopher Columbus syndrome.
Is it Obama’s nation? Or an abomination?
Is it Obama’s nation? Or an abomination?
Is it Obama’s nation? Or an abomination?
Doesn’t make any difference when they bomb your nation.
O! say can you see by the dawn’s early light,
What so proudly we hailed at the twilight’s last gleaming,
Whose broad stripes and bright stars through perilous fight,
O’er the ramparts we watched were so gallantly streaming.
The world’s entertainer, the world’s devastator,
From Venezuela, to Mesopotamia,
Your cameras lie, cause they have to hide the savage crimes,
Committed on leaders that happen to try and nationalize,
Eating competitions? while the worlds been starving,
Beat up communism with the help of Bin Laden,
Where would your war of terror be without that man,
Every day you create more Nidal Hassan’s,
Kill a man from the military, you’re a weirdo,
But kill a wog from the Middle East you’re a hero,
Your country is causing screams that never reach your ear holes,
America inflicted a million Ground Zero’s,
Follow the dollar and swallow your humanity,
Soldier’s committing savagery you never even have to see,
Those mad at me, writing emails angrily,
I’m not anti-America, America is anti-me!
Is it Obama’s nation? Or an abomination?
Is it Obama’s nation? Or an abomination?
Is it Obama’s nation? Or an abomination?
Doesn’t make any difference when they bomb your nation.
And the rocket’s red glare, the bombs bursting in air,
Gave proof through the night, that our flag was still there,
O! say does that star spangled banner yet wave,
O’er the land of the free and the home of the brave.
I don’t care if him and Cheney are long lost relations,
What matters more is the policies, I lost my patience,
Stop debating bringing race into the conversation,
Occupation and cooperation equals profit making,
It’s over; people wake up from the dream now,
Nobel peace prize, Jay Z on speed-dial,
It’s the substance within, not the colour of your skin,
Are you the puppeteer or the puppet on the string?,
So many believed it was instantly gonna' change,
There was still Dennis Ross, Brzezinski and Robert Gates,
What happened to Chas freeman? (AIPAC),
What happened to Tristan Anderson?,
It’s a machine that keeps that man breathing,
I have the heart to say what all the other rappers aren’t,
Words like Iraq, Palestine, Afghanistan,
The wars on, and you morons were all wrong,
I call Obama a bomber cause those are your bombs.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ten utwór nie jest atakiem na naród amerykański.,
To atak na system, w którym żyją.
Od 1945 roku Stany Zjednoczone próbowały obalić ponad 50 zagranicznych
rządy,
W tym procesie USA spowodowały koniec życia dla kilku milionów ludzi,
I skazał kolejne miliony na agonię i rozpacz.
Siła twoich snów powstrzymuje cię od rozumu.,
The American dream only makes sense if you ' re sleeping,
To tylko okrutna Fantazja; ich polityka zabrała mi głos,
Ale ich muzyka dała mi to z powrotem.,
Grunty, na których lumpen są konsumowane przez konsumpcję,
Zabijają się, by podrzucać pokarm w obfitości.,
Myślę, że raper z Wielkiej Brytanii to rzadki głos,
Ameryka jest kapitalizmem na sterydach,
Tubylcy trzymani w kasynach i rezerwacjach,
Wysiedleni niewolnicy nigdy nie otrzymali zadośćuczynienia,
Weźcie wszystko od rdzennych Amerykanów.,
I zastanawiam się dlaczego nazywam to rasistowskim eksperymentem,
Boisz się melaniny, tak samo jak zawsze.,
To się nie zmieni wraz z wyścigiem prezydenta.,
Widzę imperializm pod twoim kolorem skóry,
Można to nazwać syndromem Krzysztofa Kolumba.
Czy to naród Obamy? Albo obrzydliwość?
Czy to naród Obamy? Albo obrzydliwość?
Czy to naród Obamy? Albo obrzydliwość?
To nie ma znaczenia, kiedy bombardują wasz naród.
O! say can you see by the dawn ' s early light,
Co tak dumnie okrzyknęliśmy ostatnim blaskiem zmierzchu,
Whose broad stripes and bright stars through perilous fight,
Wały, które oglądaliśmy, były tak szarmancko strumieniowe.
The world 's entertainer, the world' s devastator,
Od Wenezueli po Mezopotamię,
Wasze kamery kłamią, bo muszą ukrywać zbrodnie dzikusów.,
/ Align = "left" / Linear,
Zawody w jedzeniu? podczas gdy światy głodowały,
Pokonać komunizm z Pomocą Bin Ladena,
Gdzie byłaby twoja wojna terroru bez tego człowieka?,
Każdego dnia tworzy się więcej Nidal Hassana,
Zabij człowieka z wojska, jesteś dziwakiem.,
Ale zabij koguta z Bliskiego Wschodu jesteś bohaterem.,
Twój kraj wywołuje krzyki, które nigdy nie docierają do Twoich uszu.,
Ameryka zadała milion Ground Zero ' s,
Follow the dollar and swallow your humanity,
Żołnierz popełnia barbarzyństwo, którego nawet nie musisz oglądać.,
Ci źli na mnie, piszący e-maile z gniewem,
Nie jestem anty-Ameryka, Ameryka jest anty-ja!
Czy to naród Obamy? Albo obrzydliwość?
Czy to naród Obamy? Albo obrzydliwość?
Czy to naród Obamy? Albo obrzydliwość?
To nie ma znaczenia, kiedy bombardują wasz naród.
I czerwony blask rakiety, bomby wybuchające w powietrzu,
Dał dowód przez całą noc, że nasza flaga wciąż tam była.,
O! powiedz, czy ten Gwiaździsty sztandar jeszcze macha,
W Krainie wolnych i w domu odważnych.
Nie obchodzi mnie, czy on i Cheney są dawno utraconymi krewnymi.,
Bardziej liczy się polityka, straciłem cierpliwość. ,
Przestań debatować nad wprowadzaniem rasy do rozmowy,
Zawód i współpraca równa się osiąganiu zysku,
To koniec, ludzie budzą się ze snu.,
Pokojowa Nagroda Nobla, Jay Z on speed-dial,
To tkwi w środku, nie w Kolorze Twojej skóry. ,
Jesteś marionetką czy marionetką na sznurku?,
Tak wielu wierzyło, że to się natychmiast zmieni.,
Był jeszcze Dennis Ross, Brzezinski i Robert Gates,
Co się stało z Chasem Freemanem? (AIPAC),
Co się stało z Tristanem Andersonem?,
It ' s a machine that keeps that man breathing,
I have the heart to say what all the other rappers aren ' t,
Słowa takie jak Irak, Palestyna, Afganistan,
Wojna trwa, a Wy kretyni się myliliście.,
Nazywam Obamę bombowcem, bo to twoje bomby.