Lowkey — Something Wonderful tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Something Wonderful", wykonawca: Lowkey.
Tekst piosenki
For the women of the world, because women are the world
(Mixing my emotions… To close the bad again)
I’m just letting you know…
I’m tryna be a good man I can’t speak for the others
Know the saying heaven lies at the feet of your mother
Mine showed me the definition of hard work and
Smiles through her tears even though her heart’s hurting
Speaks her mind and never ever bites her tongue
I guess today you can say I’m just like my mum
Great grandmother was in Beirut in '82
In a flat when it got invaded by Israeli troops
Sleeping in the hallway for shelter from the bullets
And that’s why I’ll always respect her to the fullest
Physically gone, all memories are kept in a picture
In Baghdad my nan slept with a Beretta in her slipper
You’re judged as a man by everything you amount to And the respect that you show the women around you
So think about that stuff when you diss her
That’s somebody’s daughter, somebody’s mother and somebody’s sister
(Something wonderful…)
(To chase it all away)
(Mixing my emotions. To close the bad again)
I’m not claiming to be perfect I know what a curve is But a woman’s worth isn’t just on the surface
I see too many young women craving affection
Degrading themselves for a male’s attention
I know it’s love that you’re certain that you felt
But messing with these different guys you’re just searching for yourself
Would it whore-ish to boast how high your score is When a man does it, a player is what you call him
What if it’s all just lies when she talks to guys
Displays promiscuous ways like it’s all alright
Would it make you squirm if the tables turned
Is that really what it would take to make you learn
You’re judged as a man by everything you amount to And the respect that you shown the women around you
So think about that stuff when you diss her
That’s somebody’s daughter, somebody’s mother and somebody’s sister
I said think about that stuff when you diss her
That’s somebody’s daughter, somebody’s mother and somebody’s sister
(Something wonderful…)
(To chase it all away)
(Mixing my emotions. To close the bad again)
Certain things are too deep to put in a verse
Let me apologise to every single woman I’ve heart
Or disrespected whether family members or ex’s
I wanna make amends for however I left it Men make them, but the women get harmed in wars
I pray for a heart as pure as Assata Shakur’s
We put them down on the pedestal we should put them
Behind every good man, there’s a good woman
Betty Shabazz lost her husband to the handguns
And lost her life when her house was burned down by her grandson
Qubilah saw her father murdered when the hammers passed
So I feel her pain when she tried to murder Farrakhan
You’re judged as a man by everything you amount to And the respect that you shown the women around you
So think about that stuff when you diss her
That’s somebody’s daughter, somebody’s mother and somebody’s sister
I said think about that stuff when you diss her
That’s somebody’s daughter, somebody’s mother and somebody
(Something wonderful…)
(To chase it all away)
(Mixing my emotions. To close the bad again)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dla kobiet świata, ponieważ kobiety są światem
(Mixing my emotions ... to close the bad again)
Po prostu daję Ci znać.…
Jestem tryna bądź dobrym człowiekiem nie mogę mówić za innych
Wiedz, że niebo leży u stóp twojej matki.
Mój pokazał mi definicję ciężkiej pracy i
Uśmiecha się przez łzy, choć serce jej boli.
Mówi co myśli i nigdy nie gryzie języka
Dzisiaj możesz powiedzieć, że jestem taka jak moja mama.
Prababcia była w Bejrucie w ' 82
W mieszkaniu, gdy zaatakowały go wojska izraelskie.
Spanie w korytarzu dla schronienia przed kulami
I dlatego zawsze będę ją szanował w pełni.
Fizycznie nie ma, wszystkie wspomnienia są przechowywane w obrazie
W Bagdadzie moja babcia spała z Berettą w pantofelku
Jesteś oceniany jako mężczyzna przez wszystko, co osiągasz i szacunek, jaki okazujesz kobietom wokół ciebie.
Więc pomyśl o tym, kiedy ją oczernisz.
To czyjaś córka, czyjaś matka i czyjaś siostra.
(Something wonderful…)
(To chase it all away)
(Mieszanie moich emocji. To close the bad again)
Nie twierdzę, że jestem doskonały. wiem, co to krzywa, ale wartość kobiety nie jest tylko powierzchowna.
Widzę zbyt wiele młodych kobiet pragnących uczuć.
/ Align = "left" /
I know it 's love that you' re certain that you feel
Ale zadzierając z tymi różnymi facetami, szukasz tylko siebie.
Czy to dziwko przechwalać się jak wysoki jest wynik kiedy człowiek robi to, gracz jest jak go nazywasz
Co jeśli to wszystko kłamstwa kiedy rozmawia z facetami
Pokazuje rozwiązłe sposoby, jakby wszystko było w porządku.
Czy to sprawi, że będziesz się wił, jeśli stoły się odwrócą?
Czy to naprawdę jest to, czego trzeba, aby nauczyć się
Jesteś oceniany jako mężczyzna przez wszystko, co osiągnąłeś i szacunek, jaki okazałeś kobietom wokół ciebie.
Więc pomyśl o tym, kiedy ją oczernisz.
To czyjaś córka, czyjaś matka i czyjaś siostra.
Powiedziałem, żebyś pomyślała o tym, jak ją oczernisz.
To czyjaś córka, czyjaś matka i czyjaś siostra.
(Something wonderful…)
(To chase it all away)
(Mieszanie moich emocji. To close the bad again)
Niektóre rzeczy są zbyt głębokie, by umieścić je w wierszu
Pozwól mi przeprosić każdą kobietę, którą mam w sercu.
/ Align = "left" /
Chcę zadośćuczynić za to, co zostawiłam, Mężczyźni je robią, ale kobiety cierpią na wojnach.
Modlę się o serce tak czyste jak Assata Shakur
Położymy ich na piedestale.
Za każdym dobrym mężczyzną kryje się dobra kobieta.
Betty Shabazz straciła męża na rzecz broni ręcznej
I straciła życie, gdy jej dom został spalony przez wnuka.
Qubilah widziała, jak jej ojciec został zamordowany, gdy mijały młoty.
Więc czuję jej ból, kiedy próbowała zamordować Farrakhana.
Jesteś oceniany jako mężczyzna przez wszystko, co osiągnąłeś i szacunek, jaki okazałeś kobietom wokół ciebie.
Więc pomyśl o tym, kiedy ją oczernisz.
To czyjaś córka, czyjaś matka i czyjaś siostra.
Powiedziałem, żebyś pomyślała o tym, jak ją oczernisz.
To czyjaś córka, czyjaś matka i ktoś
(Something wonderful…)
(To chase it all away)
(Mieszanie moich emocji. To close the bad again)