Lowry Olafson — My Dog Ate My Homework tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Dog Ate My Homework", wykonawca: Lowry Olafson.
Tekst piosenki
My dog ate my homework, it’s slimy and chewed,
Will the teacher believe me, or think it’s not true?
What if she scolds me, and I get a detention,
Or a suspension? I don’t know what I’ll do.
My dog ate my homework. It isn’t my fault.
My mom didn’t feed him, and she’s an adult.
How could anyone blame me? I had it all finished.
He thought it was spinach, all covered in salt.
My dog ate my homework, so I threw it away.
I put it in the garbage, and they took it today.
So don’t call my parents, I know I can’t prove it.
But I really did do it, what else can I say?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój pies zjadł moją pracę domową, jest oślizgły i przeżuty,
Czy nauczyciel mi uwierzy, czy pomyśli, że to nieprawda?
Co jeśli mnie zbeszta, a ja zostanę po lekcjach?,
Albo zawieszenie? Nie wiem, co zrobię.
Pies zjadł moją pracę domową. To nie moja wina.
Moja mama go nie karmiła i jest Dorosła.
Jak ktoś mógłby mnie winić? Wszystko skończyłem.
Myślał, że to szpinak, cały pokryty solą.
Pies zjadł moją pracę domową, więc ją wyrzuciłem.
Wyrzuciłem go do śmieci, a oni zabrali go dzisiaj.
Więc nie dzwoń do moich rodziców, wiem, że nie mogę tego udowodnić.
Ale naprawdę to zrobiłem, co jeszcze mogę powiedzieć?