ЛСП — Хиппи tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Хиппи", wykonawca: ЛСП.
Tekst piosenki
Сумасшедший хиппи стал моим отцом.
Металлистка в рваных джинсах стала мамой.
Ночью часто я ношу очки от Солнца,
Танцевать десять часов подряд мне мало.
А я лежу на облаках, смеюсь в небесный потолок.
Из тех, кого его лазурный блеск давно манит.
И если есть где-то на свете Бог,
Значит, это он оставил что-то у меня в кармане.
Я потерял свой плот, меня волной несёт!
Небо в моих глазах, и наплевать на всё.
Ветер, гони волну, чтоб я быстрее плыл;
Может хоть так верну всё то, что я любил.
Залипаю в телевизор и тащусь,
На столе стоят пепельница и пиво.
Кажется, что мне пора сходить к врачу.
Всё в теле и душе, наверное, уже сгнило.
Но раз ещё живой, то лучше пойду тусить!
А доктор, пусть немного подождёт меня в могиле.
И если есть где-то на Марсе жизнь —
То будет с кем трепаться на балконе по мобиле.
Я потерял свой плот, меня волной несёт!
Небо в моих глазах, и наплевать на всё.
Ветер, гони волну, чтоб я быстрее плыл;
Может хоть так верну всё то, что я любил.
Я ничего не понимаю. Мне совсем не интересно.
Мне плевать на этот город, его радио и честность.
Мне плевать на мою тёлку, её моду и наивность.
Думаю, что всё это взаимно, но мне не плевать на море;
Но мне не плевать на небо.
Но мне не плевать на Солнце.
Но мне не плевать на ветер,
На самый быстрый ветер, который всем нам…
Я потерял свой плот, меня волной несёт!
Небо в моих глазах, и наплевать на всё.
Ветер, гони волну, чтоб я быстрее плыл;
Может хоть так верну всё то, что…
Я потерял свой плот, меня волной несёт!
Небо в моих глазах, и наплевать на всё.
Ветер, гони волну, чтоб я быстрее плыл;
Может хоть так верну всё то, что я любил.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szalony hipis stał się moim ojcem.
Metallistka w podartych dżinsach stała się mamą.
W nocy często noszę okulary przeciwsłoneczne,
Tańczę dziesięć godzin z rzędu.
A ja leżę na chmurach, śmiejąc się w niebiańskim suficie.
Z tych, których jego lazurowy blask od dawna przyciąga.
A jeśli jest gdzieś na świecie Bóg,
Więc to on zostawił mi coś w kieszeni.
Straciłem tratwę!
Niebo jest w moich oczach i nie obchodzi mnie wszystko.
Wiatr, napędzaj falę, żebym płynął szybciej;
Może odzyskam to, co kochałem.
Wtykam się w telewizor i polubię,
Na stole jest popielniczka i piwo.
Chyba muszę iść do lekarza.
Wszystko w ciele i duszy prawdopodobnie już zgniło.
Ale skoro jeszcze żyje, to lepiej pójdę się zabawić.
A doktor, niech poczeka na mnie w grobie.
A jeśli jest gdzieś na Marsie życie —
To będzie z kim rozmawiać na balkonie w telefonie komórkowym.
Straciłem tratwę!
Niebo jest w moich oczach i nie obchodzi mnie wszystko.
Wiatr, napędzaj falę, żebym płynął szybciej;
Może odzyskam to, co kochałem.
Nic nie rozumiem. Nie jestem zainteresowany.
Nie obchodzi mnie to miasto, jego Radio i szczerość.
Nie obchodzi mnie moja Laska, jej Moda i naiwność.
Myślę, że to wzajemne, ale zależy mi na morzu.;
Ale zależy mi na niebie.
Ale zależy mi na słońcu.
Ale zależy mi na wietrze.,
Na najszybszy wiatr, jaki wszyscy mamy…
Straciłem tratwę!
Niebo jest w moich oczach i nie obchodzi mnie wszystko.
Wiatr, napędzaj falę, żebym płynął szybciej;
Może w ten sposób odzyskam wszystko, co…
Straciłem tratwę!
Niebo jest w moich oczach i nie obchodzi mnie wszystko.
Wiatr, napędzaj falę, żebym płynął szybciej;
Może odzyskam to, co kochałem.