ЛСП — Лучше чем интернет tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Лучше чем интернет", wykonawca: ЛСП.
Tekst piosenki
Пять суток дождь, пять суток шторм,
Пять суток ночь — чёрт знает что.
Мыши-пассажиры тихонько дрожат в каютах,
Типа «Мы же еще живы, значит, все круто».
Как будто весь корабль просто вымер
Лишь иногда молния вскрывает силуэт,
Что стоит у штурвала и глазами слепыми,
Смотрит не за горизонт, а сквозь пелену лет.
И если это не твоя вина —
Значит, это не твоя война.
Капитан, я вижу труп за бортом,
Еще один труп за бортом.
И если это не твоя вина —
Значит, это не твоя война.
Капитан, я вижу труп за бортом,
Еще один труп за бортом.
Ноги вросли в палубу, каждый сапог будто прибит на гвоздь,
Роскошный мундир уже пропитан насквозь.
И сам командир так же пропитан тоской,
Щеки высушены солью, не только морской.
Он сам стал деталью судна
Сразил толпы пиратов и девок распутных,
Пережил свист свинца, и золота груды,
Скрывает его каюта, но вот настал день судный.
И если это не твоя вина —
Значит, это не твоя война.
Капитан, я вижу труп за бортом,
Еще один труп за бортом.
И если это не твоя вина —
Значит, это не твоя война.
Капитан, я вижу труп за бортом,
Еще один труп за бортом.
А завтра бурю сменит нежный бриз
И тучи растолкает ясное солнце,
Стирая страх и усталость с постаревших лиц…
Только он один смерти дождя не дождется.
Слюнявя папиросы картон,
Кто-то заметит труп за бортом, но юнга потом
Радостно крикнет: «Земля!», пересохшим ртом
И мир навсегда забудет труп за бортом.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pięć dni deszcz, pięć dni burza,
Pięć dni w nocy.
Pasażerowie myszy trzęsą się cicho w kabinach,
"Wciąż żyjemy, więc jest fajnie".
Jakby cały statek po prostu wyginął.
Tylko czasami Błyskawica otwiera sylwetkę,
Co stoi przy sterze i ślepych oczach,
Patrzy nie za horyzont, ale przez otoczenie lat.
A jeśli to nie twoja wina —
Więc to nie twoja wojna.
Kapitanie, widzę ciało za burtą.,
Kolejne ciało za burtą.
A jeśli to nie twoja wina —
Więc to nie twoja wojna.
Kapitanie, widzę ciało za burtą.,
Kolejne ciało za burtą.
Nogi wrastają w pokład, każdy but jest przybity do gwoździa,
Luksusowy mundur jest już przesiąknięty.
A sam dowódca jest tak samo przesiąknięty tęsknotą,
Policzki są suszone solą, nie tylko morską.
On sam stał się szczegółem statku
Pokonał tłumy piratów i zdzirowatych dziewczyn,
Przetrwał gwizd ołowiu i stosy złota,
Ukrywa jego kabinę, ale nadszedł dzień sądu.
A jeśli to nie twoja wina —
Więc to nie twoja wojna.
Kapitanie, widzę ciało za burtą.,
Kolejne ciało za burtą.
A jeśli to nie twoja wina —
Więc to nie twoja wojna.
Kapitanie, widzę ciało za burtą.,
Kolejne ciało za burtą.
A jutro burza zmieni delikatną bryzę
I chmury objaśniają jasne słońce,
Usuwając strach i zmęczenie ze starszych osób…
Tylko on nie może się doczekać śmierci.
Ślinienie bibuły tektury,
Ktoś zauważy zwłoki za burtą, ale Junga potem
Radośnie krzyczy: "Ziemia!", spieczone usta
A świat na zawsze zapomni o zwłokach za burtą.