Lu Horta — Fiorina tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fiorina", wykonawca: Lu Horta.
Tekst piosenki
A menina Fiorina
Com uma saia turmalina
E sapatinho de algodão
Rodopia pelos ares num trapézio voador
Lá na Rua do Sabão
Multidão vem aos milhares
Só prá ver a bailarina
Com sua saia turmalina lá na Rua do Sabão
Vai do chão até a lua pendurada no trapézio…
Quem não viu morreu de tédio, Fiorina pendurada no trapézio!
Quem não viu morreu de tédio, Fiorina pendurada no trapézio!
Até que um dia se cansou, se lançou pro infinito
Largou mão do seu trapézio e foi atrás do seu amor
Procurou por toda parte, céu e mar
Até em marte, mas sem sorte não achou
Entristeceu, teve paúra. Não suportou tanta amargura…
A menina Fiorina, reclamando a sua sina
Se jogou lá do trapézio prá acabar com a sua dor
Foi quando então apareceu, no momento da tragédia
O Palhaço cantador:
Numa mão tinha um pandeiro, na outra mão tinha uma flor
Mas segurou a Fiorina, evitando a sua morte, conquistou o seu amor, oh, oh
A menina Fiorina, um grande amor de fogo e aço
Se casou com o Palhaço e descansou seu coração
A mesma saia turmalina, sapatinho de algodão
Lá na Rua do Sabão
Quem não viu morreu de tédio, Fiorina e o Palhaço no trapézio!
Quem não viu morreu de tédio, Fiorina namorando no trapézio!
Quem não viu morreu de tédio, o namoro com o Palhaço no trapézio!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziewczyna Fiorina
Z spódnicy, Turmalin
I trzewiki bawełny
Rodopia w powietrzu na latającym trapezie
Na ulicy jest mydło.
Tłum idzie na tysiące
Właśnie zacząłem oglądać balerinę
Ze spódnicą Turmalin tam na ulicy mydła
Będzie z ziemi na Księżyc wisi na trapez…
Tych, którzy nie widzieli zmarł z nudów, Fiorina powiesić na trapezie!
Tych, którzy nie widzieli zmarł z nudów, Fiorina powiesić na trapezie!
Aż pewnego dnia zmęczony, jeśli zaczął Pro nieskończoność
Puścił ręce z jego trapezu i za jego miłość
Szukałem wszędzie, w niebie i na morzu
Nawet na Marsie, ale bez powodzenia, nie znalazłem
Bardzo zdenerwowany, musiał paúra. Nie znosiłem tyle goryczy…
Dziewczyna Fiorina, skarżą się na Sina
Jeśli grał tam trapez, zdarza się, i zakończyć ich ból
Był, kiedy pojawił się, w chwili tragedii
Clown solista:
W jednej ręce był tamburyn, w drugiej kwiat
Ale spędził Fiorina unikając jego śmierci, zdobył jej miłość, ah, ah
Dziewczyna Fiorina, wielkiej miłości, ognia i stali
Poślubił klauna i umieścić swoje serce
Ta sama spódnica Turmalin, bawełniane Botki
Na ulicy jest mydło.
Ci, którzy nie widzieli zmarli z nudów, Fiorina i klaun na trapezie!
Tych, którzy nie widzieli zmarł z nudów, Fiorina randki w trapez!
Tych, którzy nie widzieli zmarł z nudów, randki z clown na trapez!