Lu — Piensalo Bien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Piensalo Bien", wykonawca: Lu.
Tekst piosenki
Piénsalo bien antes de quererme
no lo pienses demasiado o quizávas a perderme,
tu lástima me ofende mejor déjame tu odio
que sólo se odia lo amado,
que me recuerdes con honor no como un descorazonado
asípierdes túy lo gano yo,
y no pierdo más mi tiempo me has dejado ir sin saber
que pude haber sido yo que pudiste haber sido tu.
¿Y quién crees que perdió? ¿quién te crees que soy yo?
soy todo lo que siempre extrañarás haber sabido,
cuando descubras que el único trago amargo
fue el de tu dulce adiós.
Te conocía más mi imaginación que mis sentidos
me enamoréde una idea no de una realidad
la obsesión por la ilusión de no estar tan encerrado
de los niveles del amor del cual yo no conozco nada
no es que viva para mi pero aún no ha habido nadie
que atormente mi pasión hasta dejarme sin aire
que apacigue mi dolor por el cansancio de buscarte
que impaciente la adicción a besar y ser besado
que reviente la reacción para amar y ser amado.
Que no serás tú, quien podra extasiarme
seguirébuscando quien me ame y quien me deje amarle,
es fácil me molesta la gente como tu que complica siempre el modo y no valora pronto todo,
se cierra el libro ya aún antes de empezar
no se escribe esta historia y ya jamás se escribirá,
me dejaste ir sin saber
que pude que soy y que siempre habrésido yo y nunca fuiste tú.
¿Y quién crees que perdió? ¿quién te crees que soy yo?
soy todo lo que siempre extrañarás haber sabido,
cuando descubras que el único trago amargo
fue el de tu dulce adiós.
Te conocía más mi imaginación que mis sentidos
me enamoréde una idea no de una realidad
la obsesión por la ilusión de no estar tan encerrado
de los niveles del amor del cual yo no conozco nada
no es que viva para mi pero aún no ha habido nadie
que atormente mi pasión hasta dejarme sin aire
que apacigüe mi dolor por el cansancio de buscarte
que apaciente la adicción a besar y ser besado
que reviente la reacción para amar y ser amado.
Para amar y ser amado
¿Quién crees que perdió?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przemyśl to, zanim mnie pokochasz.
nie myśl o tym za dużo, bo mnie stracisz.,
twoja litość mnie obraża, lepiej zostaw mi swoją nienawiść.
co nienawidzi tylko ukochanego,
Zapamiętaj mnie z honorem, a nie z przygnębieniem.
więc Ty zarabiasz, ja zarabiam.,
i nie tracę już czasu, a Ty mnie puściłeś, nie wiedząc,
że to mogłem być ja, że to mogłeś być ty.
Jak myślisz, kto przegrał? myślisz, że Kim jestem?
jestem wszystkim, za czym będziesz tęsknił.,,
kiedy odkryjesz, że jedynym gorzkim napojem jest,
to było Twoje słodkie pożegnanie.
Znałem cię bardziej w mojej wyobraźni niż w moich uczuciach.
zakochałem się w idei, a nie w rzeczywistości.
obsesja na punkcie iluzji, by nie być tak zamkniętym
z poziomów miłości, o których nic nie wiem.
Nie żeby żył dla mnie, ale na razie nikogo nie było.
pozwól mi dręczyć moją pasję, dopóki nie zostawię mnie bez powietrza.
aby złagodzić mój ból ze zmęczenia, szukając ciebie.
co niecierpliwe uzależnienie od pocałunków i pocałunków
niech reakcja wybuchnie, by kochać i być kochanym.
Że to nie ty możesz mnie zachwycić.
będę nadal szukać kogoś, kto mnie kocha i kogoś, kto pozwala mi go kochać.,
denerwują mnie ludzie tacy jak ty, którzy zawsze komplikują reżim i nie doceniają wszystkiego w najbliższym czasie,
książka zamyka się jeszcze przed rozpoczęciem
ta historia nie jest napisana i nigdy więcej nie zostanie napisana,
puściłeś mnie, nie wiedząc.,
że mogłem, że jestem i że zawsze byłem sobą, i to nigdy nie byłeś Ty.
Jak myślisz, kto przegrał? myślisz, że Kim jestem?
jestem wszystkim, za czym będziesz tęsknił.,,
kiedy odkryjesz, że jedynym gorzkim napojem jest,
to było Twoje słodkie pożegnanie.
Znałem cię bardziej w mojej wyobraźni niż w moich uczuciach.
zakochałem się w idei, a nie w rzeczywistości.
obsesja na punkcie iluzji, by nie być tak zamkniętym
z poziomów miłości, o których nic nie wiem.
Nie żeby żył dla mnie, ale na razie nikogo nie było.
pozwól mi dręczyć moją pasję, dopóki nie zostawię mnie bez powietrza.
aby złagodzić mój ból ze zmęczenia, szukając ciebie.
co uspokaja uzależnienie od pocałunków i pocałunków
niech reakcja wybuchnie, by kochać i być kochanym.
Kochać i być kochanym.
Jak myślisz, kto przegrał?