Luar Na Lubre — Memoria da noite tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Memoria da noite", wykonawca: Luar Na Lubre.
Tekst piosenki
Madrugada, o porto adormeceu, amor,
a lúa abanea sobre as ondas
piso espellos antes de que saia o sol
na noite gardei a túa memoria.
Perderei outra vez a vida
cando rompa a luz nos cons,
perderei o día que aprendín a bicar
palabras dos teus ollos sobre o mar,
perderei o día que aprendín a bicar
palabras dos teus ollos sobre o mar.
Veu o loito antes de vir o rumor,
levouno a marea baixo a sombra.
Barcos negros sulcan a mañá sen voz,
as redes baleiras, sen gaivotas.
E dirán, contarán mentiras
para ofrecerllas ao Patrón:
quererán pechar cunhas moedas, quizais,
os teus ollos abertos sobre o mar,
quererán pechar cunhas moedas, quizais,
os teus ollos abertos sobre o mar.
Madrugada, o porto despertou, amor,
o reloxo do bar quedou varado
na costeira muda da desolación.
Non imos esquecer, nin perdoalo.
Volverei, volverei á vida
cando rompa a luz nos cons
porque nós arrancamos todo o orgullo do mar,
non nos afundiremos nunca máis
que na túa memoria xa non hai volta atrás:
non nos humillaredes NUNCA MÁIS.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wcześnie rano, lub Porto sen, miłość,
wachlarz nad falami
podłoga ostrogi przed saia lub słońce
nie masz pamięci.
Stracę jeszcze jeden raz w życiu.
kiedy łamiemy światło, my cons,
stracę dzień, kiedy nauczę się żuć.
słowa dwa teus ollos o morzu,
stracę dzień, kiedy nauczę się żuć.
dwa słowa Theus ollos o morzu.
VEU o lo do Vir o plotka,
podnoszę przypływ w cieniu.
Czarne okręty sulkan w Maniac sen Voice,
Tak sieci baleiras, sen gaivotas.
I powiedzą, powiedzą kłamstwo.
aby zasugerować je na szablonie:
będą chcieli pieczar z moedasem, może,
nad morzem rozciągają się jeziora.,
będą chcieli pieczar z moedasem, może,
nad morzem pływają ogromne brzegi.
Wcześnie rano, albo Porto obudził, miłość,
utknąłem w barze.
na niemym brzegu pustki.
Nie mogę się uchylić, nie wybaczam tego.
Wracaj do życia.
kiedy łamiemy światło, my cons
ponieważ oderwaliśmy całą dumę od morza.,
już nigdy nie będziemy.
że w Twojej pamięci nie ma już powrotu:
nigdy więcej nas nie poniżajcie.