Luc De Larochellière — Aéroplanes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aéroplanes", wykonawca: Luc De Larochellière.
Tekst piosenki
Chérie, si on s’faisait des tours d’aéroplane
Avant qu’tout soit joué, avant qu’nos amours fanent
J’sais qu’y’a tellement d’choses à faire
Y’a tellement d’urgences terre à terre
Mais si pour un instant on s’laissait dériver
Dans le courant soûlant d’un jet stream azuré
J’sais qu’y’a plus grand temps pour ça
Mais l’temps s’fout bien d’toi et moi
Et nos histoires à deux, c’est comme des aéroplanes
Les avions pour deux, ou ça plante ou ça plane
Chérie, si on s’faisait émules de Peter Pan
Avant d’péter la bulle, avant d’tomber en panne
Si la vie va tout d’travers
Pourquoi pas revirer à l’envers
L’amour s’achète, l’amour se jette à longueur de journée
On nous gare ou on nous égare, seuls et numérotés
Avant d'être six pieds sous terre
Si on s’envoyait en l’air
Et nos histoires à deux, c’est comme des aéroplanes
Les avions pour deux, ou ça plante ou ça plane
Au-dessus des autoroutes, j’les ai vus s’envoler, s’envoler
Au-dessus de nos déroutes, de nos petits transports sclérosés
Ok chérie, si on s’faisait des tours d’aéroplane
Avant qu’tout soit joué, avant qu’nos amours fanent
J’sais qu’y’a tellement d’choses à faire
Tellement d’urgences terre à terre
Mais nos histoires à deux, c’est comme les aéroplanes
Les avions pour deux, ou ça plante ou ça plane
Ou ça plane (3x)
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kochanie, gdybyśmy się dogadali w samolocie.
Zanim wszystko zostanie rozegrane, zanim nasza miłość zniknie
Wiem, że jest tak wiele do zrobienia.
Jest tak wiele sytuacji awaryjnych.
Ale gdybyśmy choć przez chwilę pozwolili sobie dryfować
W mocnym strumieniu Lazurowego strumienia
Wiem, że jest na to czas.
Ale czas nie dba o nas i o Ciebie.
A nasze historie w dwóch, jak transport lotniczy
Samoloty dla dwóch osób, albo lądują, albo szybują.
Kochanie, gdybyśmy naśladowali Piotrusia Pana.
Przed pierdnięciem bąbelkiem, przed złamaniem
Jeśli życie wszystko pójdzie nie tak
Dlaczego nie odwrócić się do góry nogami
Miłość jest kupowana, miłość jest rzucana NA Długość dnia
- Zostaliśmy tylko zaparkowani lub zdezorientowani, pojedynczo i ponumerowani.
Do sześciu stóp pod ziemią
Gdybyśmy poszli w powietrze.
A nasze historie w dwóch, jak transport lotniczy
Samoloty dla dwóch osób, albo lądują, albo szybują.
Nad autostradami widziałem, jak odlatują, odlatują
Nad naszymi zaspami, nad naszymi małymi sklerotycznymi transportami
Dobrze, Kochanie, gdybyśmy poszli na aerokluby.
Zanim wszystko zostanie rozegrane, zanim nasza miłość zniknie
Wiem, że jest tak wiele do zrobienia.
Tak wiele sytuacji kryzysowych na ziemi
Ale nasze historie są jak aeroflany.
Samoloty dla dwóch osób, albo lądują, albo szybują.
Lub unosząc (3x)
(Dzięki Dandanowi za te słowa)