Luc De Larochellière — La route est longue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La route est longue", wykonawca: Luc De Larochellière.
Tekst piosenki
Il m’arrive parfois sur la rue tôt le matin
De revoir la même vision en passant sur mon chemin
Des femmes habillées de noir qui avancent d’un pas pesant
Remontent vers le Nord sur la rue des immigrants
Ces femmes-la n’ont pas de nom n’ont ni âge ni parent
Sur les listes officielles de nos bons gouvernements
Elles sont parties en vacances il y a peut-être dix ans
D’un pays où le soleil était un peu trop pesant
La route est longue pour remonter jusqu’au soleil
Les rues sont sombres comme le coeur de l’homme
Il m’arrive parfois sur les visages fermés
De reconnaître une enfant aux yeux un peu moins usés
Par la lumière des néons la poussière des entrepôts
Les souvenirs douloureux qui laissent des marques sur la peau
On se fout des événements et on se fout du danger
Quand nos listes officielles sont quelque peu dérangées
La loi c’est la loi et la justice passe après
On retourne des enfants sous les soleils trop pesants
La route est longue pour remonter jusqu’au soleil
Les rues sont sombres comme le coeur de l’homme
Et elles partent si tôt et reviennent si tard
Qu’elles ne voient de lumière que le soleil des phares
Travaillent pour quelques sous pour l’employeur généreux
Qui garde bien leur secret et son argent si précieux
La route est longue pour remonter jusqu’au soleil
Les rues sont sombres comme le coeur de l’homme
La route est longue pour remonter jusqu’au soleil
Les rues sont sombres comme le coeur de l’homme
La route est longue pour remonter jusqu’au soleil
Les rues sont sombres comme le coeur de l’homme
La route est longue pour remonter jusqu’au soleil
Les rues sont sombres comme le coeur de l’homme
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami przychodzi do mnie na zewnątrz wcześnie rano
Aby ponownie zobaczyć tę samą wizję, przechodząc moją drogę
Kobiety ubrane na czarno zrobiły krok naprzód.
Na północ ulicą imigrantów
Te kobiety-LA nie mają imienia, nie mają wieku ani rodzica
Na oficjalnych listach naszych dobrych rządów
Wyjechali na wakacje, może dziesięć lat temu.
Z kraju, w którym słońce było zbyt ciężkie
Droga jest długa, aby powrócić do Słońca
Ulice są ciemne jak serce człowieka
Czasami zdarza mi się to na zamkniętych twarzach
Rozpoznaj dziecko z nieco mniej zużytymi oczami
W świetle neonów pył magazynów
Bolesne wspomnienia pozostawiające ślady na skórze
Nie dbamy o to, co się dzieje, ani o niebezpieczeństwo.
Kiedy nasze oficjalne listy są nieco zaniepokojone
Prawo jest prawem, a sprawiedliwość idzie po
Zabieramy dzieci z powrotem pod zbyt ciężkie słońce.
Droga jest długa, aby powrócić do Słońca
Ulice są ciemne jak serce człowieka
I wychodzą tak wcześnie i wracają tak późno
Niech widzą światło tylko słońca z reflektorów
Pracuj za kilka groszy dla hojnego pracodawcy
Kto dobrze trzyma ich tajemnicę i tak cenne pieniądze
Droga jest długa, aby powrócić do Słońca
Ulice są ciemne jak serce człowieka
Droga jest długa, aby powrócić do Słońca
Ulice są ciemne jak serce człowieka
Droga jest długa, aby powrócić do Słońca
Ulice są ciemne jak serce człowieka
Droga jest długa, aby powrócić do Słońca
Ulice są ciemne jak serce człowieka