Luc De Larochellière — Les fleurs de Babylone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les fleurs de Babylone", wykonawca: Luc De Larochellière.
Tekst piosenki
La terre est sèche
Pourtant la pluie est tombée
Elle a filé par la brèche
Par le couloir des tranchées
Que j’ai creusées dans ma tête
Là où est mon ennemi
Minuit sonne
Mais je reste sous la pluie
Minuit sonne
Et je cherche dans la nuit
Les fleurs de Babylone
J’sais pas c’que j’ai
J’sais pas si je l’ai déjà su
J’ai des images de batailles
Et de paradis perdus
De souvenirs qui m’assaillent
Et de rêve que je n’ai plus
Minuit sonne
Mais le temps est suspendu
Minuit sonne
Et j’espère de plus en plus
Les fleurs de Babylone
Et si les larmes me viennent
Qu’elles retombent sur les roses
Dans le courant qui m’entraîne
Qu’elles servent à quelque chose
Si j’sais pas bien c’que ça fait
Si j’sais pas bien c’que ça donne
Minuit sonne
Et peut-être sous mes pieds
Elles, en somme
Elles sont en train de pousser
Les fleurs de Babylone
Alors si Dieu existe
Et s’il vit à travers nous
Je ne crois pas que ce soit
Pour rester à genoux
Dans un jardin suspendu
Qui se serait fait la malle
Minuit sonne
Quand la nuit lève son voile
Minuit sonne (2x)
Quand la nuit lève son voile
Minuit sonne
Et si c'était les étoiles
Les fleurs de Babylone (3x)
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ziemia sucha
Mimo to padał deszcz
Wślizgnęła się przez wyłom.
Korytarzem okopów
Że grzebałem w mojej głowie.
Gdzie jest mój wróg
Midnight rings
Ale zostaję w deszczu
Midnight rings
I szukam w nocy
Kwiaty Babilonu
Nie wiem, co mam.
Nie wiem, czy wiedziałem o tym wcześniej.
Mam Materiał Z walk.
I Raj utracony
Od wspomnień, które na mnie napłynęły.
I marzenia, których już nie mam
Midnight rings
Ale czas jest zawieszony
Midnight rings
I mam nadzieję, że coraz więcej
Kwiaty Babilonu
I jeśli łzy przychodzą do mnie
Niech spadną na róże
W toku treningu
Aby służyły czemuś
Jeśli nie wiem, co to jest
Jeśli nie wiem, co to daje
Midnight rings
A może pod stopami
Oni, w sumie
Pchają
Kwiaty Babilonu
Wtedy, jeśli Bóg istnieje
A jeśli żyje przez nas
Nie sądzę, że to
Aby stać na kolanach
W wiszącym ogrodzie
Kto by pomyślał,
Midnight rings
Kiedy noc podnosi zasłonę
Midnight dzwoni (2x)
Kiedy noc podnosi zasłonę
Midnight rings
A gdyby to były gwiazdy
Kwiaty Babilonu (3x)
(Dzięki Dandanowi za te słowa)