Luc De Larochellière — Les nouveaux héros tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les nouveaux héros", wykonawca: Luc De Larochellière.
Tekst piosenki
Le nouveau héros est ordinaire
Passe à la télé raconte ses misères
Ou marginal ou terminal
Il tire de l’or de nos glandes lacrymales
Les nouveaux héros sont des musclés
Sucre à l’aspartame font pâmer ces dames
Parlent du succès dont ils ont la clé
Sortent un bouquin et récoltent la manne
Et ils vivent à travers nos semaines
Par habitude ou par solitude
Et ils vivent dans les magazines
Comme des amis qu’on emmagasine
Les nouveaux héros sont mis en boite
Quand on s’ennuie on les ouvre à la hâte
Qu’ils soient acteurs chanteurs ou mannequins
Quand ça va mal ils disent que ça va bien
Les nouveaux héros sont démocrates
Horticulteurs lutteurs ou psychopathes
Ils ne sont pas comme les héros d’avant
Les nouveaux héros sont dans le vent
Et ils vivent à travers nos semaines
Par habitude ou par solitude
Et ils vivent dans les magazines
Comme des amis qu’on emmagasine
Quand le soleil tombe
Et ne veux plus se relever
Y’a toujours les étoiles et c’est tout ce qui nous reste
Pour nous éclairer
Quand le soleil tombe ailleurs il doit se lever
Et si c’est pas ici ça doit être au pays
Des nouveaux héros
Les nouveaux héros sont à la une
Pour être comme eux on décrocherait la lune
Ils sont tellement grands tellement vivants
Qu’on aime bien qu’ils tombent de temps en temps
Et ils vivent à travers nos semaines
Par habitude ou par solitude
Et ils vivent dans les magazines
Comme des amis qu’on emmagasine
Et ils vivent les nouveaux héros
Et ils vivent les nouveaux héros
Et ils vivent les nouveaux héros
Hé hé les nouveaux héros
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nowy bohater Zwyczajny
W telewizji mówią o swoich nieszczęściach
Lub marginalny lub terminalny
Czerpie złoto z naszych gruczołów łzowych
Nowi bohaterowie-muskularni
Aspartam cukru zrobić te panie zemdleć
Mówią o sukcesie, do którego mają klucz
Wyjmują książkę i zbierają mannę
I żyją przez nasze tygodnie
Z przyzwyczajenia lub samotności
I żyją w czasopismach
Jako przyjaciele, co przechowuje
Nowi bohaterowie
Kiedy się nudzisz, otwierasz je w pośpiechu
Czy to aktorzy Śpiewający, czy manekiny
Kiedy jest źle, mówią, że jest dobrze
Nowi bohaterowie-Demokraci
Ogrodnicy-Zapaśnicy lub psychopaci
Nie wyglądają jak bohaterowie wcześniej
Nowi bohaterowie na wietrze
I żyją przez nasze tygodnie
Z przyzwyczajenia lub samotności
I żyją w czasopismach
Jako przyjaciele, co przechowuje
Kiedy słońce zachodzi
I nie chcę już wstawać.
Wciąż są tam gwiazdy i tylko to nam zostało.
Aby nas oświecić
Kiedy słońce pada gdzie indziej, musi wstać
A jeśli nie jest tutaj, to musi być w kraju
Nowi bohaterowie
Nowi bohaterowie w jednym
Aby być jak oni, sfilmowalibyśmy Księżyc.
Są tak duże, tak żywe
Co nam się podoba, że od czasu do czasu spadają
I żyją przez nasze tygodnie
Z przyzwyczajenia lub samotności
I żyją w czasopismach
Jako przyjaciele, co przechowuje
I żyją w nich nowi bohaterowie
I żyją w nich nowi bohaterowie
I żyją w nich nowi bohaterowie
Hej, hej, nowi bohaterowie