Luc De Larochellière — Pour ne plus avoir peur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pour ne plus avoir peur", wykonawca: Luc De Larochellière.
Tekst piosenki
C’est pour ne plus avoir peur de sortir le soir
Ne plus avoir peur de rester chez moi
Ne plus avoir peur des yeux dans le noir
Ne plus avoir peur du chaud et du froid
Ne plus avoir peur qu’on me prenne mon bien
Ne plus avoir peur de tout et de rien
Que je t’ai tout laissé, j’ai tout renié
Délégué mes clés ma vie et mon âme
Me suis fait esclave pour sauver l’idée
De cette liberté, dont tu m’avais parlé, dont tu m’avais parlé
C’est pour ne plus avoir peur des gens de l’extrême
Ceux qui mettent leur foi au-dessus du monde
Que je t’ai laissé toute liberté. Imposer la tienne.
Et j’ai tourné les yeux, ignoré l’immonde
Jusqu'à me mentir, pensant m’en tirer
Que je t’ai tout laissé, j’ai tout renié
Délégué mes clés ma vie et mon âme
Me suis fait esclave pour sauver l’idée
De cette liberté, dont tu m’avais parlé, dont tu m’avais parlé
C’est pour ne plus avoir peur qu’un jour la vie change
Même si la vie change, rien n’est permanent
Et même immobile le monde bouge autour
Le temps nous rattrape et s’envolent nos amours
Et nos idées deviennent un boulet qu’on traine
Comme un escargot, maison sur le dos
Et soudain, nos maux se fondent à notre âge
Nos espoirs étouffent, sous trop de bagages, sous trop de bagages
C’est pour ne plus avoir peur que j’ai fait tout ça
Et voilà que même si j’ai mis tes chaînes
Adopté ta haine, justifié la mienne
La peur reste là plus forte qu’avant
Et je reste sous mon toit par crainte du vent
Et je reste sous mon toit par crainte de toi
Car je t’ai tout laissé, j’ai tout renié
Délégué mes clés ma vie et mon âme
Me suis fait esclave pour sauver l’idée
De cette liberté, dont tu m’avais parlé, dont tu m’avais parlé
C’est pour ne plus avoir peur de sortir le soir
Ne plus avoir peur de rester chez moi
Ne plus avoir peur des yeux dans le noir
Ne plus avoir peur du chaud et du froid
Ne plus avoir peur
Ne plus avoir peur
Ne plus avoir peur
(Merci à François pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie bój się wyjść wieczorem.
Nie bój się zostać w domu
Nie bój się już oczu w ciemności
Nie bój się już ciepła i zimna
Nie bój się, że odbiorą mi moje dobro.
Nie bój się już wszystkiego i niczego
Że zostawiłem Ci wszystko, wyrzekłem się wszystkiego.
Delegat moje klucze moje życie i moja dusza
Zostałem niewolnikiem, by ocalić pomysł.
Tej wolności, o której mi mówiłeś, o której mi mówiłeś.
Aby nie bać się ludzi ekstremalnych
Ci, którzy stawiają swoją wiarę ponad światem
Że dałem ci pełną wolność. / Align = "left" /
I przewróciłam oczami, ignorując ogromne rzeczy.
Przede mną leżał, myśląc mi strzelać
Że zostawiłem Ci wszystko, wyrzekłem się wszystkiego.
Delegat moje klucze moje życie i moja dusza
Zostałem niewolnikiem, by ocalić pomysł.
Tej wolności, o której mi mówiłeś, o której mi mówiłeś.
Aby nie bać się, że pewnego dnia życie się zmieni
Nawet jeśli życie się zmienia, nic nie jest trwałe
I nawet nieruchomy świat porusza się wokół
Czas dogania nas i odlatuje nasza miłość
A nasze pomysły stają się robakiem, który ścigamy
Jak ślimak, dom na plecach
I nagle nasze nieszczęścia topią się w naszym wieku
Nasze nadzieje dławią się, pod zbyt dużym bagażem, pod zbyt dużym bagażem
Aby nie bać się więcej, zrobiłem to wszystko
Nawet jeśli założę Twoje łańcuchy.
Zaakceptowałem Twoją nienawiść, usprawiedliwiłem moją.
Strach pozostaje tam silniejszy niż wcześniej
I zostaję pod moim dachem, obawiając się wiatru
I zostaję pod moim dachem ze strachu przed tobą.
Ponieważ zostawiłem Ci wszystko, wyrzekłem się wszystkiego.
Delegat moje klucze moje życie i moja dusza
Zostałem niewolnikiem, by ocalić pomysł.
Tej wolności, o której mi mówiłeś, o której mi mówiłeś.
Nie bój się wyjść wieczorem.
Nie bój się zostać w domu
Nie bój się już oczu w ciemności
Nie bój się już ciepła i zimna
Nie bój się więcej
Nie bój się więcej
Nie bój się więcej
(Dzięki Francois za te słowa)