Luc Normand — Sure Reminds Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sure Reminds Me", wykonawca: Luc Normand.
Tekst piosenki
The fake wood paneling on the closet reminds me of my Dad’s old car
The lampshade reminds me of my Mom’s long skirts she’d wear out in the yard
And the ceiling ain’t made quite the same but it’s got that nicotine glow
Yeah this hotel room ain’t nowhere near it but it sure reminds me of home
Ooo… Yeah it sure reminds me of home.
The ashtray’s made of the same ceramic as my sister’s piggy bank.
And the boat in that sun-faded picture frame looks like the one my big brother
sank.
Yeah with these four walls cavin' in on me, I only wish I had my own boat to
row.
No it ain’t anywhere near it but it sure reminds me of home.
Ooo… Yeah it sure reminds me of home.
Yeah these eggs… they sure taste like rubber and I only wish the bacon would
too…
I’m a hundred and fifty thousand miles away but this place sure reminds me of
you…
Yeah this place sure reminds me of you…
The fake wood paneling on the closet door…
reminds me of my Dad’s old car.
The lampshade… of my Mom’s long skirts
She’d wear gardening in the yard
Yeah these miles are gonna drive me crazy…
if the memories don’t
Yeah this hotel room ain’t nowhere near it but it sure reminds me of home…
Ooo… Yeah it sure reminds me of home.
Ooo… Yeah it, it sure reminds me of home.
I’m comin' home.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sztuczna drewniana boazeria na szafie przypomina mi stary samochód mojego taty.
Abażur przypomina mi długie spódnice Mojej Mamy, które nosiła na podwórku.
Sufit nie jest taki sam, ale ma blask nikotyny.
Tak, Ten pokój hotelowy nie jest nigdzie w pobliżu, ale na pewno przypomina mi dom.
Przypomina mi dom.
Popielniczka jest zrobiona z tej samej ceramiki, co Skarbonka mojej siostry.
A łódź w tej słonecznej ramie wygląda jak mój starszy brat.
zatonął.
Tak, z tymi czterema ścianami, które mnie otaczają, żałuję tylko, że nie mam własnej łodzi.
/ align = "left" /
Nie, Nie ma go w pobliżu, ale na pewno przypomina mi dom.
Przypomina mi dom.
Tak, te jajka ... smakują jak guma.
też…
Jestem 150 tysięcy mil stąd, ale to miejsce przypomina mi
ty…
To miejsce przypomina mi Ciebie.…
Sztuczna drewniana boazeria na drzwiach szafy…
przypomina mi stary samochód taty.
Abażur ... długich spódnic mojej mamy
Zakładała ogrodnictwo na podwórku.
Tak, te mile doprowadzą mnie do szału.…
if the memories don ' t
Tak, Ten pokój hotelowy nie jest nigdzie w pobliżu, ale na pewno przypomina mi dom.…
Przypomina mi dom.
Przypomina mi dom.
Wracam do domu.