Luca Barbarossa — Amore Come Stai tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amore Come Stai", wykonawca: Luca Barbarossa.
Tekst piosenki
Ciao amore come stai
Qui la gente va veloce va lontano va a morire
E non si ferma mai
Parlano di soldi senza quelli si sta male
La vita diventa scomoda come il letto di un ospedale
Ciao amore come stai
Dimmi cosa sta cambiando il tono della voce
Non è quello che mi piace non sembri neanche te Amore mentre parli insieme a me
L’altra notte t’ho sognata
Eravamo in alto mare senza remi senza vele
Senza un posto dove andare
La corrente ci portava non so dove non so come
L’unica cosa certa è che noi stavamo insieme
Ciao amore cosa fai
Forse stavi già mangiando se vuoi richiamo dopo
Non mi offendo per così poco amore mio
Adesso ho un po' di fame anch’io
Sarà la vita che ci allontana
Sarà la vita che ci porta via
Saranno gli anni che passano veloci
A metterci dentro questa nostalgia
Ciao amore come stai
Qui la luce ci confonde ci sorprende accanto ai nostri guai
La notte viene il buio e con il buio la paura
Ti prego amore giura che tu non fuggirai
Ciao amore dove vai
Dimmi cosa stai cantando
Dimmi come mai
La mia voce sta tremando amore mio
Adesso sto cantando anch’io
Amore come stai
Sta cambiando il mondo o siamo noi
Sarà la vita che ci allontana
Sarà la vita che ci porta via
Saranno gli anni che passano veloci
A metterci dentro questa nostalgia
Ciao amore come stai
Forse stavi già dormendo o forse mi odierai
Magari un altro giorno un’altra volta
Un’altra vita mi richiamerai
Dimmi amore come mai
Qui si può sentire freddo avvolti i un mantello
Davanti a un caminetto amore mio
Adesso sento freddo io
(Grazie a Cristina per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cześć, miłość, jak ty
Tutaj ludzie idą szybko idzie daleko idzie umrzeć
I nigdy się nie zatrzymuje
Mówią o pieniądzach bez tych, którzy są chorzy
Życie staje się niewygodne jak szpitalne łóżko
Cześć, miłość, jak ty
Powiedz mi, co zmienia ton głosu
To nie jest to, co lubię, nawet nie tak jak ty, kochanie, kiedy ze mną rozmawiasz
Śniłem ci się zeszłej nocy.
Byliśmy na pełnym morzu bez wioseł bez żagli
Nie ma miejsca, aby przejść
Prąd niósł nas Nie wiem, gdzie nie wiem jak
Jedyne, co mogę powiedzieć, to to, że byliśmy razem
Cześć, miłość, co robisz
Może już jadłeś, jeśli chcesz oddzwonić później
Nie obrażam się na taką małą miłość.
Teraz też jestem trochę głodny.
To będzie życie, które nas odstraszy
To będzie życie, które nas zabierze
Wkrótce mijają lata
W tej nostalgii
Cześć, miłość, jak ty
Tutaj światło myli nas zaskakuje nas obok naszych nieszczęść
Noc przychodzi ciemność i ciemność strach
Proszę, miłość przysięgnij, że nie uciekniesz
Cześć, miłość, dokąd idziesz
Powiedz mi, co śpiewasz.
Powiedz mi dlaczego.
Mój głos drży moja miłość
Teraz ja też śpiewam.
Miłość jak ty
Czy świat się zmienia, czy to my
To będzie życie, które nas odstraszy
To będzie życie, które nas zabierze
Wkrótce mijają lata
W tej nostalgii
Cześć, miłość, jak ty
Może już spałeś, a może mnie nienawidzisz
Może innym razem?
/ Align = "left" /
Powiedz mi miłość, Jak to jest
Tutaj możesz czuć się zimno owinięte w płaszcz
Przed kominkiem moja miłość
Teraz jest mi zimno.
(Dzięki Christine za ten tekst)