Luca Barbarossa — Come Dentro Un Film tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Come Dentro Un Film", wykonawca: Luca Barbarossa.
Tekst piosenki
Non e' vero che non ho rimpianti e se potessi
tornare indietro come su una pellicola
correggerei il passato,
riguarderei le scene che ho vissuto
e tutto quello che non ho capito,
ripeterei le parti che non ho mai imparato
Non e’vero che mi sta bene quello che ho fatto
fino adesso, andrebbe certo meglio
se riavvolgessi il nastro:
andrei a cercare cose che ho perduto,
cancellerei le volte che ho mentito,
doppierei le frasi, le frasi che ho sbagliato.
E come dentro a un film un giorno mi vedrai arrivare
tra luci e riflettori accesi e scene da smontare
E gira il nastro gira e non lo so fermare
amore che per sbaglio non t’ho saputo amare
e corre il nastro corre senza aspettare
adesso che t’ho perduto…
Non e' vero che non ho mai pianto, che non ho perso
ne' sbagliato, ma sbaglierei di nuovo
se ritornassi indietro
magari faccio in tempo a riparare
senza trucchi e senza rigirare
le scene che non ho saputo recitare…
E come dentro a un film un giorno ti verro' a cercare
tra luci e riflettori accesi per farmi perdonare.
E gira il nastro gira e non lo so fermare
amore che per sbaglio non t’ho saputo amare
e corre il nastro corre senza aspettare
adesso che t’ho perduto…
E gira il nastro gira e non lo so fermare
amore che per sbaglio non t’ho saputo amare
e corre il nastro corre senza aspettare
adesso che t’ho perduto…
adesso lo puoi spezzare
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy to prawda, że nie żałuję i gdybym mógł
powrót jak na filmie
poprawiłbym przeszłość,
chciałbym o scenach, których doświadczyłem
i wszystko, czego nie zrozumiałem,
powtórzyłbym części, których nigdy się nie nauczyłem
To nie prawda, że jestem dobry, co zrobiłem
do tej pory, oczywiście, byłoby lepiej
jeśli przewiniesz taśmę:
poszedłbym szukać rzeczy, które straciłem,
usunąłbym czas, kiedy kłamałem,
powielałbym zwroty, zwroty, które zrobiłem źle.
I jak w filmie, któregoś dnia mnie zobaczysz.
między włączonymi światłami i reflektorami i scenami do demontażu
I kręci się taśma kręci się i nie wiem, aby zatrzymać
miłość, której przypadkowo nie mogłem pokochać
i biegnie taśma biegnie, nie czekając
teraz, gdy Cię straciłem.…
To nieprawda, że nigdy nie płakałam, że nie straciłam
nie mylę się, ale znowu się mylę
gdybym wrócił
może uda mi się to naprawić.
bez sztuczek i bez przesady
sceny, których nie wiedziałem, jak grać…
I jak w filmie, któregoś dnia przyjdę po ciebie.
wśród zapalonych świateł i reflektorów, aby zadośćuczynić.
I kręci się taśma kręci się i nie wiem, aby zatrzymać
miłość, której przypadkowo nie mogłem pokochać
i biegnie taśma biegnie, nie czekając
teraz, gdy Cię straciłem.…
I kręci się taśma kręci się i nie wiem, aby zatrzymać
miłość, której przypadkowo nie mogłem pokochać
i biegnie taśma biegnie, nie czekając
teraz, gdy Cię straciłem.…
teraz możesz go złamać