Luca Barbarossa — Dove Si Va Si Va tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dove Si Va Si Va", wykonawca: Luca Barbarossa.
Tekst piosenki
Dove si va si va dove si va si va Questa nave non ha timone non ha bandiera
Procede senza convinzione a velocità di crociera
Questa nave non ha più vele non ha motore
E intorno non ci sono stelle da poter seguire
Dove si va si va dove si va si va La gente è di sopra che parla che ride e che beve
L’equipaggio assicura che a bordo tutto è normale
La gente è di sopra che balla e non deve capire
L’orchestra regala sorrisi e continua a suonare
Marinaio non ho paura ma vorrei sapere
Perché non vediamo mai terra dopo tanto sale
E dove sono le stelle quale rotta seguire
Dove comincia il cielo dove finisce il mare
Dove si va si va dove si va si va Nave che non governa nave alla deriva
Nave che non si ferma nave che non arriva
Sole che brucia la pelle che non fa dormire
Pioggia che cade dal cielo e si confonde nel mare
Marinaio non ho paura ma vorrei sapere
Perché non tocchiamo mai terra dopo tanto sale
E dove sono le stelle quale rotta seguire
Dove comincia il cielo dove finisce il mare
E quali santi pregare
Per quali amori morire
E se c'è ancora un motivo
Per continuare a remare
Dove si va si va dove si va si va
(Grazie a cristina per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie idziesz, gdzie idziesz, gdzie idziesz, idziesz ten statek nie ma steru nie ma flagi
Idzie bez perswazji z prędkością przelotową
Ten statek nie ma już żagli, nie ma silnika
A wokół nie ma gwiazd, które można śledzić
Gdzie idziesz, gdzie idziesz, gdzie idziesz, gdzie idziesz, gdzie idziesz, Ludzie na górze mówią, śmieją się i piją
Załoga zapewnia, że na pokładzie wszystko jest w porządku
Ludzie na górze tańczą i nie muszą rozumieć
Orkiestra uśmiecha się i gra dalej
Marynarz nie boję się, ale chciałbym wiedzieć
Dlaczego nigdy nie widzimy ziemi po takiej soli
I gdzie są gwiazdy, która trasa do naśladowania
Gdzie zaczyna się niebo, gdzie kończy się morze
Gdzie idziesz, gdzie idziesz, gdzie idziesz, idziesz statek, który nie rządzi dryfujący statek
Statek, który nie zatrzymuje statek, który nie przybywa
Słońce, które spala skórę, która nie pozwala spać
Deszcz spadający z nieba i zdezorientowany w morzu
Marynarz nie boję się, ale chciałbym wiedzieć
Dlaczego nigdy nie dotykamy ziemi po takiej soli
I gdzie są gwiazdy, która trasa do naśladowania
Gdzie zaczyna się niebo, gdzie kończy się morze
A co święci się modlą
Za jaką miłość umrzeć
A jeśli jest inny powód
Aby dalej wiosłować
Gdzie idziesz, gdzie idziesz, gdzie idziesz
(Dzięki Christine za ten tekst)