Luca Burgalassi — Lord Randal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lord Randal", wykonawca: Luca Burgalassi.
Tekst piosenki
«O where ha you been, Lord Randal, my son?
And where ha you been, my handsome young man?»
«I ha been at the greenwood; mother, mak my bed soon,
For I’m wearied wi hunting, and fain wad lie down.»
«An wha met ye there, Lord Randal, my son?
And wha met ye there, my handsome young man?»
«O I met wi my true-love; mother, mak my bed soon,
For I’m wearied wi huntin, and fain wad lie down.»
«And what did she give you, Lord Randal, my son?
And wha did she give you, my handsome young man?»
«Eels fried in a pan; mother, mak my bed soon,
For I’m wearied wi huntin, and fein wad lie down.»
«And what gat your leavins, Lord Randal my son?
And wha gat your leavins, my handsome young man?»
«My hawks and my hounds; mother, mak my bed soon,
For I’m wearied wi huntin, and fein wad lie down.»
«And what becam of them, Lord Randal, my son?
And what becam of them, my handsome young man?»
«They stretched their legs out and died; mother mak my bed soon,
For I’m wearied wi huntin, and fain wad lie down.»
«O I fear you are poisoned, Lord Randal, my son!
I fear you are poisoned, my handsome young man!»
«O yes, I am poisoned; mother, mak my bed soon,
For I’m sick at the heart, and fain wad lie down.»
«What d’ye leave to your mother, Lord Randal, my son?
What d’ye leave to your mother, my handsome young man?»
«Four and twenty milk kye; mother, make my bed soon,
For I’m sick at the heart, and I fain wad lie down.»
«What d’ye leave to your sister, Lord Randal, my son?
What d’ye leave to your sister, my handsome young man?»
«My gold and my silver; mother mak my bed soon,
For I’m sick at the heart, an I fain wad lie down.»
«What d’ye leave to your brother, Lord Randal, my son?
What d’ye leave to your brother, my handsome young man?»
«My houses and my lands; mother, mak my bed soon,
For I’m sick at the heart, and I fain wad lie down.»
«What d’ye leave to your true-love, Lord Randal, my son?
What d’ye leave to your true-love, my handsome young man?»
«I leave her hell and fire; mother mak my bed soon,
For I’m sick at the heart, and I fain wad lie down.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Gdzie byłeś, Lordzie Randal, mój synu?
Gdzie byłeś, mój przystojny młodzieńcze?»
"Byłem w greenwood; mamo, zmakuj moje łóżko wkrótce,
Bo jestem zmęczony polowaniem, i fain wad położyć się.»
"Co cię tam spotkało, Lordzie Randal, mój synu?
I co cię tam spotkało, mój przystojny młodzieńcze?»
"Spotkałam się z moją prawdziwą miłością; Matko, wkrótce moje łóżko,
Bo jestem zmęczony polowaniem, a fain wad leżeć.»
"I co ci dała, Lordzie Randal, mój synu?
I co ci dała, mój przystojny młodzieńcze?»
"Węgorze smażone na patelni; Matko, mak moje łóżko wkrótce,
Jestem zmęczony polowaniem i leżę.»
"A co z Twoimi resztkami, Lordzie Randal, mój synu?
A co z Twoimi liściami, przystojniaku?»
"My hawks and my hounds; mother, mak my bed soon,
Jestem zmęczony polowaniem i leżę.»
"I co się z nimi stało, Lordzie Randal, mój synu?
I co się z nimi stało, mój przystojny młodzieńcze?»
"Wyciągnęli nogi i umarli; matka mak moje łóżko wkrótce,
Bo jestem zmęczony polowaniem, a fain wad leżeć.»
"Obawiam się, że zostałeś otruty, Lordzie Randal, mój synu!
Obawiam się, że zostałeś otruty, mój przystojny młodzieńcze!»
"O tak, jestem otruty; Matko, zmakuj moje łoże wkrótce,
Bo jestem chory na serce, i fain wad położyć się.»
"Co zostawisz swojej matce, Lordzie Randal, mojemu synowi?
Co zostawisz swojej matce, mój przystojny młodzieńcze?»
"Four and twenty milk kye; mother, make my bed soon,
Bo jestem chory na serce, i nie mogę się położyć.»
"Co zostawisz swojej siostrze, Lordzie Randal, mojemu synowi?
Co zostawisz swojej siostrze, przystojniaku?»
"My gold and my silver; mother mak my bed soon,
Bo jestem chory na serce, i fain wad położyć się.»
"Co pozostawisz swemu bratu, Lordzie Randal, mojemu synowi?
Co zostawisz swojemu bratu, przystojniaku?»
"Moje domy i Moje ziemie; Matko, mak moje łoże wkrótce,
Bo jestem chory na serce, i nie mogę się położyć.»
"Co pozostawisz swojej prawdziwej miłości, Lordzie Randal, mój synu?
Co zostawisz swojej prawdziwej miłości, Mój przystojny młodzieńcze?»
"I leave her hell and fire; mother mak my bed soon,
Bo jestem chory na serce, i nie mogę się położyć.»