Luca Carboni — Alzando gli occhi al cielo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alzando gli occhi al cielo", wykonawca: Luca Carboni.
Tekst piosenki
Forse hanno yacht sdraiati sopra i mari
sotto a cieli pienissimi di stelle
con loro donne con il culo al sole
e il sale sulla pelle
O forse sono molto concentrati
e stan studiando nuove strategie
nuove alleanze o forse le mie
son solo fantasie
Ma se per caso alzan gli occhi al cielo
con un cielo come questo
come fanno a non cagarsi sotto
a non sentire freddo
Come fanno i capi della mafia
a non pentirsi
come fanno certi potenti
a non convertirsi
Loro lo sanno quanto male fanno
loro lo sanno quanto èsolo un uomo
e sanno bene quanta paura
c'èdentro ad ogni cuore
E sanno bene come ci si arrende
come si arrende e come ci si stanca
di sognare di cambiare il mondo
Ma se per caso alzan gli occhi al cielo
con un cielo come questo
come fanno a non cagarsi sotto
a non sentire freddo
Come fanno i capi della mafia
a non pentirsi come fanno certi potenti
a non convertirsi
Ma se per caso alzo gli occhi al cielo
con un cielo come questo
chiedo se almeno lui sa la verità
Qui non c'ènessuno
che sa chi imbroglia e chi èimbrogliato
nessuno che sa chi fa i soldi
e chi il drogato
E allora alzando gli occhi al cielo
sentendosi sempre piùsoli
per sempre gli uomini si chiederanno
come si fa… come si fa…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Być może mają jachty leżące nad morzami
pod niebem pełnym gwiazd
z nimi kobiety z tyłkiem na słońce
i sól na skórze
A może są bardzo skupieni
a stan uczy się nowych strategii
nowe sojusze, a może moje
jestem tylko fantazją
Ale jeśli przypadkowo podniesiesz oczy ku niebu
z takim niebem
jak oni nie srają pod
aby nie czuć zimna
Jak robią szefowie mafii
aby nie żałować
jak niektórzy silni
żeby się nie przemieniać.
Wiedzą, jak źle robią
wiedzą, jak to jesttylko jedna osoba
i dobrze wiedzą, ile strachu
jest centrum dla każdego serca
I dobrze wiedzą, jak się poddajesz
jak się poddajesz i jak się męczysz
marzyć o zmianie świata
Ale jeśli przypadkowo podniesiesz oczy ku niebu
z takim niebem
jak oni nie srają pod
aby nie czuć zimna
Jak robią szefowie mafii
aby nie żałować, jak niektórzy potężni
żeby się nie przemieniać.
Ale jeśli przypadkowo podniosę oczy ku niebu
z takim niebem
ciekawe, czy przynajmniej zna prawdę.
Nie ma tu żadnego.
kto wie, kto oszukuje, a kto oszukuje
nikt nie wie, kto zarabia
i kto jest uzależniony
A potem, podnosząc oczy ku niebu
czując się coraz bardziej
zawsze mężczyźni będą się zastanawiać
jak to zrobić ... jak to zrobić…