Luca Carboni — Dentro Le Scarpe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dentro Le Scarpe", wykonawca: Luca Carboni.
Tekst piosenki
Cielo nero e nuvola lo sa che il vento soffiera', per lei
per una pioggia da mandare giu'
due gocce ancora su, c’e' lei
ha gli occhi
che non vorrei soffiarti mai
ma devo mandarti via
lo sai
dentro le scarpe, dentro una malattia
in quella nave la', che il mare si porta via, davvero
sulla finestra, sopra la ferrovia
dentro una donna stanca, di un uomo,
di una poesia, di un fiore
un treno parte e saluta senza allegria
quelli che stanno la'… e non sanno che piovera'.
Dai, dimmi se vuoi, se vorrai
piangere un po', bagnare quegli occhi che hai
se vorrai ridere un po', di me dei miei guai
se vorrai dentro me scoprire perche'
ho un cuore che batte, che soffia piu' forte perche'
vorrai, se vorrai, se vorrai, se vorrai…
guarda che e' tardi e dopo non ce la fai
corri sulla citta' a dire che piovera' domani.
Ma prima di andare dimmi la verita',
dimmi che ti vedro' sopra l’arcobaleno…
Dai dimmi se vuoi, se vorrai piangere un po',
bagnare quegli occhi che hai, che vorrai, ridere un po'
di me dei miei guai
che vorrai, dentro di me, scoprire perche'
un cuore che soffia
che batte piu' forte
nel petto per te…
se vorrai, se vorrai, se vorrai…
Dai, dimmi che vuoi…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czarne niebo i chmura wie, że wiatr wieje, dla niej
na deszcz, aby spuścić
jeszcze dwie krople.
ma oczy.
że nigdy nie chcę dmuchać na Ciebie
ale muszę cię odesłać.
jarzmo zakonne
wewnątrz buta, wewnątrz choroby
na tym statku, który zabierze morze, naprawdę
na oknie, nad linią kolejową
wewnątrz zmęczona kobieta, mężczyzna,
wiersz, kwiat
pociąg odjeżdża i wita bez zabawy
ci, którzy tam są, nie wiedzą, że będzie padać.
No dalej, powiedz mi, jeśli chcesz, jeśli chcesz
płacz trochę, zamocz Oczy, które masz
jeśli chcesz się ze mnie śmiać z moich kłopotów.
jeśli chcesz wiedzieć dlaczego
moje serce bije, wieje mocniej, ponieważ
chcesz, jeśli chcesz, jeśli chcesz, jeśli chcesz, jeśli chcesz…
jest późno, a potem nie możesz.
biegnij do miasta i powiedz, że jutro będzie padać.
Ale zanim odejdziesz, powiedz mi prawdę.,
powiedz, że zobaczę cię nad tęczą…
No dalej, powiedz mi, jeśli chcesz, jeśli chcesz trochę płakać,
zwilż te oczy, które masz, które chcesz, śmiać się trochę
mnie o moich kłopotach
co chcesz we mnie wiedzieć, dlaczego
serce wieje
bije mocniej.
w klatce piersiowej dla Ciebie…
jeśli chcesz, jeśli chcesz, jeśli chcesz…
Powiedz, czego chcesz.…