Luca Carboni — I Problemi Della Gente tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Problemi Della Gente", wykonawca: Luca Carboni.
Tekst piosenki
cammino sotto i portici a Bologna
e mi accorgo che qualcosa ègiàsuccesso
di colpo ècambiato tutto son cambiato anch’io
oppure me ne accorgo solo adesso
a volte i problemi della gente
sembrano lontani mille miglia
oltre i monti i mari in un altro continente
lontani dalla mia famiglia
a volte i problemi della gente
sembra che si possano bloccare
tenere oltre la linea di un confine
e impedire che riescano a passare
a volte sembra che i problemi della gente
come scarabocchi di matita
si possan cancellare facilmente
e far tornare bianco il foglio della vita
… no non èniente sono solo i problemi della gente …
e invece i problemi della gente
come gas si liberano nell’aria
chiudi gli occhi il naso il finestrino
ma ti erano giàentrati dentro
invece i problemi della gente
sono solidi son lìin mezzo alla strada
e se non freni ci sbatti contro
sono duri e veri come un’auto parcheggiata
… no non èniente sono solo i problemi della gente …
invece i problemi della gente
vanno come le onde di una radio
arrivano sempre dappertutto
si infilano anche dentro ad un armadio
piano piano poi cambiano tutto
le cose e il posto dove stiamo
diventano la storia che viviamo
e poi sono solo quello che siamo
… no non èniente sono solo i problemi della gente
Tłumaczenie tekstu piosenki
chodzę pod portykami w Bolonii
i zauważam, że coś się stało
nagle wszystko się zmieniło, ja też się zmieniłem.
a może zauważam to dopiero teraz
czasami problemy ludzi
wydaje się, że tysiące mil
za górami mórz na innym kontynencie
z dala od mojej rodziny
czasami problemy ludzi
wydaje się, że można je zablokować
/ align = "left" /
i nie pozwól im przejść
czasami wydaje się, że problemy ludzi
jak Doodle ołówkiem
można łatwo usunąć
i odzyskać biały liść życia
... nie, to nie tylko problemy ludzi …
a zamiast tego problemy ludzi
jak gazy są uwalniane w powietrzu
zamknij oczy nos okno
ale byli już w środku.
zamiast tego problemy ludzi
są twarde, są tamw środku drogi
a jeśli nie hamujesz, uderzysz w nas
są twarde i prawdziwe jak zaparkowany samochód
... nie, to nie tylko problemy ludzi …
zamiast tego problemy ludzi
idą jak fale radiowe
zawsze przychodzą wszędzie
przenikają również do szafy
stopniowo wszystko się zmienia
rzeczy i miejsce, w którym jesteśmy
stają się historią, w której żyjemy
a potem jestem po prostu tym, kim jesteśmy
... nie, to nie tylko problemy ludzi