Luca Carboni — Invincibili tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Invincibili", wykonawca: Luca Carboni.
Tekst piosenki
Si che scriviamo canzoni d’amore
anche perché c'è da vincere l’odio
e ninna nanne per addormentarlo
anche se il suo non è un sonno eterno
per noi che abbiamo così tanto da fare
sere da uscire piatti da lavare
e poi parole vuotando il bicchiere
e poi silenzi per non dispiacere
così cantiamo canzoni d’amore
anche stonando e sbagliando parole
per noi
spaventati eroi
guerrieri comici
ad ogni bacio noi
così invincibili
si che inventiamo canzoni d’amore
anche rischiando di esser banali
e ninna nanne per addormentarci
o per svegliarti e per fare l’amore
e perché l’odio si dà da fare
per questo mondo che è da cambiare
così spariamo canzoni d’amore
fino a vuotare il caricatore
per noi
spaventati eroi
guerrieri in lacrime
ad ogni bacio noi
così invincibili.
(Grazie a Paola Nasca per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, że piszemy piosenki miłosne
również dlatego, że istnieje pokonać nienawiść
i kołysanka, aby go uśpić
chociaż nie jest to wieczny sen
dla nas, mamy tak wiele do zrobienia
wieczorem wyjść naczynia do mycia
a potem słowa, opróżniając szklankę
a potem milczy, żeby się nie smucić
w ten sposób śpiewamy pieśni miłosne
również
dla nas
przerażeni bohaterowie
komiks wojownicy
z każdym pocałunkiem
tak niezwyciężony
tworzymy piosenki o miłości
nawet ryzykując bycie trywialnym
i kołysanki do snu
lub obudzić się i kochać
i dlaczego nienawiść daje się
dla tego świata, który musi się zmienić
w ten sposób kręcimy piosenki o miłości
przed opróżnieniem Ładowarki
dla nas
przerażeni bohaterowie
wojownicy we łzach
z każdym pocałunkiem
tak niepokonani.
(Dzięki Paola Nazca za ten tekst)