Luca Carboni — L'amore che cos'è tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'amore che cos'è", wykonawca: Luca Carboni.
Tekst piosenki
Ho bisogno di vederti
di vederti e di toccarti
ho giàfretta di infilarmi
nel tuo cuore
No, no non hai capito
non ho detto di spogliarti
io ci voglio entrare adesso
anche se sei vestita
Voglio entrare nella tua vita
dimmi a cosa stai pensando
vedi com'èbella la vita
anche solo per un momento
Amore amore che cos'è
questa porta che si èaperta
quest’onda che ci trasporta
chissàdove ci porta
… Ma l’amore che cos'è?
bravo chi lo sa capire
… ma l’amore cosa fa?
so solo che mi fa morire
La senti amore questa onda che viene e va
e ci invade anche l’anima
ci fa nascere e morire piùche si può
mille volte al secondo mi ami o no?
La senti amore questa onda che sbatte qui
non esiste piùforte di così
prendi e dammi questo amore piùche si può
e non farmi uscire piùda qui
Innamorarsi èuna cosa seria
piùgrande del mare
infatti il nostro piccolo cuore, sì,
rischia di scoppiare
… Ma l’amore che cos'è?
nessuno ce lo puòspiegare
… ma l’amore cosa fa?
puòfarci tutto ma non del male
La senti amore questa onda che viene e va
e ci entra nell’anima
ci fa nascere e morire piùche si può
mille volte al secondo mi ami o no?
la senti amore questa onda che sbatte qui
non esiste piùforte di così
prendi e dammi questo amore piùche si può
e non farmi uscire piùda qui
La senti amore questa onda che viene e va
e ci invade anche l’anima
ci fa nascere e morire piùche si può
mille volte al secondo mi ami o no?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Muszę się z tobą zobaczyć.
widzieć cię i dotykać.
już się przedostałem.
w twoim sercu
Nie rozumiesz.
nie kazałem ci się rozebrać.
chcę tam iść.
nawet jeśli jesteś ubrana
Chcę wejść w twoje życie
powiedz mi, co myślisz.
zobacz, jak piękne jest życie
nawet na chwilę.
Miłość miłość co to jest
te drzwi, które się otworzyły
ta fala, która nas niesie
kto wie, dokąd nas prowadzi?
... Ale co to jest miłość?
ok, kto wie, jak to zrozumieć
... ale co robi miłość?
wiem tylko, że to sprawia, że umieram.
Czujesz miłość ta fala przychodzi i odchodzi
i atakuje nas i duszę
to sprawia, że rodzimy się i umieramy bardziej, niż możesz
kochasz mnie tysiąc razy na sekundę, czy nie?
Czujesz miłość ta fala puka tutaj
nie ma silniejszego niż to
weź i daj mi tę miłość więcej, niż możesz
i nie wypuszczaj mnie stąd.
Zakochanie się jest poważną rzeczą
wielkiduże morze
w rzeczywistości nasze małe serce, tak,
ryzyko wybuchu
... Ale co to jest miłość?
nikt nas nie może.
... ale co robi miłość?
może zrobić wszystko, ale nie zaszkodzi
Czujesz miłość ta fala przychodzi i odchodzi
i wnika w duszę
to sprawia, że rodzimy się i umieramy bardziej, niż możesz
kochasz mnie tysiąc razy na sekundę, czy nie?
czujesz miłość ta fala puka tutaj
nie ma silniejszego niż to
weź i daj mi tę miłość więcej, niż możesz
i nie wypuszczaj mnie stąd.
Czujesz miłość ta fala przychodzi i odchodzi
i atakuje nas i duszę
to sprawia, że rodzimy się i umieramy bardziej, niż możesz
kochasz mnie tysiąc razy na sekundę, czy nie?