Luca Carboni — Lungomare tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lungomare", wykonawca: Luca Carboni.
Tekst piosenki
E le stelle si accendono ad una ad una
come ballerine entrano in scena
ecco la luna
Spengo la moto che èrossa e fa molto rumore
e copre il rumore del mare
che sembra mosso dalle mani di lavandaie
guardo le lampare luccicare
Il pescatore Giorgio lui èlà
ma stanotte ha negli occhi la malinconia
ha paura che il mondo cambi senza di lui
che succeda qualcosa in cui non c’entri lui
Lui che ormai le stelle non le guarda più
e si orienta con le insegne degli hotel
pensa ai tedeschi col borsello e i calzini bianchi,
alle coppie che si baciano sulla spiaggia
Perchéla vita èincontrarsi e illuminare il buio
sìla vita èscontrarsi magari sotto il sole
dove si incontrano donne sulle biciclette
con le braccia nude e le grandi tette
Pensa che il mare èsolo acqua
e troppi rumori silenziosi
che la vita èlà, si muove dietro a quelle case
dove c'ègente, neon e pubblicità
Gli arriva l’eco di canzoni da ballare
e di quelle che rimangono nel cuore
invidia il figlio che èlàe corre forte
sulla sua moto da enduro
Perchéla vita èincontrarsi e illuminare il buio
e la vita èscontrarsi magari sotto il sole
dove si incontrano donne sulle biciclette
con il vento contro che gli scopre le orecchie
Si puòanche morire per certe carezze…
perchéla vita èmorire per certe cose non dette
ed èlàdove contano gli imbarazzi…
gli imbarazzi e le timidezze.
Tłumaczenie tekstu piosenki
A Gwiazdy zapalają się jeden po drugim
jak tancerki przychodzą na scenę
oto Księżyc
Wyłączam rower, który jestrossa i robi dużo hałasu
i pokrywa szum morza
który wydaje się poruszać rękami praczek
patrzę, jak migają błyski
Rybak Giorgio on
ale dziś ma melancholię w oczach.
boi się, że świat się zmieni bez niego
niech coś się stanie, z czym nie ma nic wspólnego
On, który już nie patrzy na Gwiazdy
/ align = "left" /
pomyśl o Niemcach w torebce i białych skarpetkach,
pary całowanie na plaży
Dlaczego życie jestzobacz też
Tak, Życie jest może spotkać się pod słońcem
gdzie spotykają się kobiety na rowerach
z gołymi rękami i dużymi cyckami
Myśli, że morze to tylko woda.
i zbyt wiele cichych dźwięków
że życie jest życiem, porusza się za tymi domami
gdzie jest neon, neon i reklama
Pojawia się Echo piosenek tanecznych
i tych, którzy pozostają w sercu
zazdroszczę synowi, który jest silny
na motocyklu Enduro
Dlaczego życie jestzobacz też
a życie może pod słońcem
gdzie spotykają się kobiety na rowerach
z wiatrem przeciw, który otwiera mu uszy
Można również umrzeć z pewnych pieszczot…
dlaczego życie jest miłością do niektórych niewypowiedzianych rzeczy
i to jest, gdzie zakłopotanie…
niezręczność i nieśmiałość.