Luca Carboni — Malinconia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Malinconia", wykonawca: Luca Carboni.
Tekst piosenki
La malinconia ha le onde come il mare ti fa andare e poi tornare
ti culla dolcemente
la malinconia si balla come un lento la puoi stringere in silenzio
e sentire tutto dentro
èsentirsi vicini e anche lontani èviaggiare stando fermi
èvivere altre vite
èsentirsi in volo dentro gli aereoplani sulle navi illuminate
sui treni che vedi passare
ha la luce calda e rossa di un tramonto
di un giorno ferito che non vuole morire mai
sembra quasi la felicità, sembra quasi l’anima che va il sogno che si mischia alla realtà
puoi scambiarla per tristezza ma e' solo l’anima che sa che anche il dolore servirà
e si ferma un attimo a consolare il pianto
del mondo ferito che non vuol morire mai
e perdersi tra le dune del deserto tra le onde in mare aperto
anche dentro questa città
e sentire che tutto si puòperdonare, che tutto èsempre uguale
cioèche tutto puòcambiare
èstare in silenzio ad ascoltare e sentire che puòesere dolce
un giorno anche morire
nella luce calda e rossa di un tramonto
di un giorno ferito che non vuole morire mai
sembra quasi la felicitàsembra quasi l’anima che va il sogno che si mischia alla realtà
puoi scambiarla per tristezza ma èsolo l’anima che sa che anche il dolore passerà
e si ferma un attimo a consolare il pianto
di un amore ferito che non vuole morire mai
Tłumaczenie tekstu piosenki
Melancholia ma fale, jak morze sprawia, że idziesz, a potem wracasz
kołyska cię delikatnie
melancholia tańczy, jak powoli możesz ją zacisnąć w ciszy
i czuć wszystko w środku
to czuć się blisko, a także odległeusunąć, stojąc w miejscu
żyć innym życiem
możesz poczuć się jak w locie wewnątrz samolotów na oświetlonych statkach
na pociągach, które widzisz
ma ciepłe czerwone światło zachodu Słońca
ranny dzień, który nigdy nie chce umrzeć
to prawie jak szczęście, to prawie jak dusza, która idzie Sen, który miesza się z rzeczywistością
możesz wziąć ją za smutek, ale tylko dusza wie, że ból również będzie służył
i zatrzymuje się na chwilę, aby pocieszyć płacz
o zranionym świecie, który nigdy nie chce umrzeć
i zgubić się na wydmach pustyni wśród fal na pełnym morzu
nawet w tym mieście
i czuć, że wszystko możedla wszystkich jestzawsze równe
oznacza to, że wszystko może się zmienić
tostać cicho słuchać i czuć, że możez słodkie
pewnego dnia nawet umrzeć
w ciepłym czerwonym świetle zachodu Słońca
ranny dzień, który nigdy nie chce umrzeć
wydaje się, że szczęście jest prawie jak dusza, która przechodzi Sen, który miesza się z rzeczywistością
możesz wziąć ją za smutek, ale to jesttylko dusza, która wie, że ból również minie
i zatrzymuje się na chwilę, aby pocieszyć płacz
o zranionej miłości, która nigdy nie chce umrzeć