Luca Carboni — Mi ami davvero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mi ami davvero", wykonawca: Luca Carboni.
Tekst piosenki
sei bella davvero non come le modelle che ritoccan le fotografie
sei pulita davvero non come la benzina verde che invece èveleno
sei sexy davvero non che non c'èniente quando poi togli il reggiseno
ci credi davvero non come i manifesti delle campagne elettorali
sei sincera davvero non come le giacche e cravatte delle multinazionali
mi ami davvero non come i prezzi della medicina bio-alternativa
sei buona davvero non come la frutta con la buccia lucidata e radioattiva
ho bisogno d’amore e di un po' di verità
e di un giorno migliore e non del grigio che c'èqua
scrivo una lettera per te cosìper sempre la leggerai
scrivo una lettera per te cosìogni tanto riderai
perchél'amore fa ridere lo sai
ma tu vali davvero non come i soldi di questa economia virtuale
mi colpisci davvero non come i titoli sensazionali che trovi sul giornale
sei forte davvero non come i record degli atleti bombati e iper dopati
ti dai davvero non come le offerte speciali dentro ai supermercati
sei pura davvero non come l’aria quest’aria che ogni giorno respiriamo
sei importante davvero non come i personaggi che alla fine poi votiamo
ho bisogno d’amore e di un po' di verità
di un giorno migliore e non del grigio che c'èqua
scrivi una lettera per me cosìper sempre la leggerò
scrivi una lettera per me cosìogni tanto piangerò
perchél'amore fa piangere lo so
Tłumaczenie tekstu piosenki
jesteś naprawdę piękna, nie jak modele, które retuszują zdjęcia
nie jesteś tak naprawdę czysty jak zielona benzyna, która zamiast tego jestmniejszy
jesteś sexy naprawdę nie jest tym, co nie jestnie ważne, gdy zdejmiesz Stanik
naprawdę wierzysz w to nie tak, jak plakaty kampanii wyborczych
jesteś szczera, nie tak jak kurtki i krawaty międzynarodowych korporacji.
naprawdę mnie kochasz, nie tak jak ceny bio-medycyny alternatywnej
jesteś naprawdę dobry nie jak owoce z polerowaną i radioaktywną skórką
potrzebuję miłości i prawdy.
i lepszego dnia, a nie tego szarego, co jest
piszę dla ciebie list, abyś zawsze go czytał
piszę do ciebie list, więc będziesz się śmiał.
ponieważ miłość sprawia, że się śmiejesz, wiesz
ale naprawdę nie stać jak pieniądze tej wirtualnej gospodarki
naprawdę uderzyłeś mnie w coś innego niż sensacyjne nagłówki, które znajdziesz w gazecie
jesteś silny tak naprawdę nie jak rekordy sportowców z hiper-dopingiem
naprawdę nie podoba Ci się specjalne oferty wewnątrz supermarketów
jesteś czysta, naprawdę, nie jak powietrze to powietrze, którym oddychamy każdego dnia
naprawdę nie są ważne jako znaki, które kończy się następnie głosować
potrzebuję miłości i prawdy.
im lepszy dzień, a nie Szary, co jeść
wyślij mi e-mail, więc zawsze go czytam
wyślij mi e-mail, takkażdy tak dużo będę płakać
dlaczego miłość sprawia, że płaczę, wiem