Luca Carboni — Primavera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Primavera", wykonawca: Luca Carboni.
Tekst piosenki
Mi emoziono
sentendo passare di nuovo
i motorini truccati, le autoradio veloci
e il profumo dei tigli
mischiato ad un altro più strano
mi fa ricordare
che da bambino
sognavo di fare il benzinaio
Di colpo
oggi come allora la stessa
fatica a stare in casa
e annusando l’aria di nuovo
con la stessa smania di allora
con la stessa voglia di andare
scappare
dove non sono stato mai
… Primave-ee-ra, primave-ee-era
primave-ee-ra, primave-ee-era
E' primavera
e mi prende un bisogno di leggerezza
e di pesanti passioni e un sentimento
indefinibile al tramonto
dalla finestra guardo il mondo
e mi viene voglia di tuffarmi
lì dentro
… e mi viene voglia di non lasciarlo mai
E' primavera
e torna come allora una voce
che dice
«Lascia ad altri i progetti
troppo lunghi
arricchisci il tuo tempo e non cercare
più del pane «idiano
lasciati andare alla vita
e non disperarti mai»
… Primave-ee-ra, primave-ee-era
primave-ee-era, primave-ee-ra
Tłumaczenie tekstu piosenki
Martwię się.
uczucie, jak przechodzi ponownie
malowane motorowery, szybkie Radia samochodowe
i zapach lip
miesza się z innym dziwniejszym
to sprawia, że pamiętam
co w dzieciństwie
marzyłem o zostaniu tankowcem.
Nagle
dzisiaj, jak wtedy
trudno pozostać w domu
i znowu powąchał powietrze
z takim samym rozmachem jak wtedy
z tym samym pragnieniem, aby przejść
uciec
gdzie nigdy nie byłem
... Primave-ee-ra, primave-ee-era
primave-ee-ra, primave-ee-era
Jest wiosna
i potrzebuję lekkości.
i ciężkie namiętności i uczucia
nieokreślony o zachodzie słońca
z okna patrzę na świat
i mam ochotę nurkować.
tam
... i chcę go nigdy nie opuszczać.
Jest wiosna
i wraca jak wtedy głos
co mówi
"Pozostaw inne projekty
przydługi
Wzbogać swój czas i nie próbuj
więcej niż chleb "Idian"
pozwól sobie odejść do życia
i nigdy nie rozpaczaj»
... Primave-ee-ra, primave-ee-era
primave-ee-era, primave-ee-ra